Vertaling van "certaine ambiguïté entoure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quartiers entourant certaines artères principales et services de soutien à la petite entreprise
Neighborhood Main Streets and Small Business Support Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En introduisant de nouveaux thèmes tels que le changement climatique, les biocarburants, les ressources hydriques et la gestion des risques, la Commission a montré son souhait de progresser, même si une certaine ambiguïté entoure encore la façon de gérer la conditionnalité. Même si la Commission se contente d'établir une exigence générale de simplification sans clarifier comment – et dans quel but – cette exigence devra être mise en œuvre.
By introducing new issues such as climate change, biofuels, water resources and risk management, the Commission has demonstrated its wish to move forward, even though some ambiguity still surrounds the way in which conditionality is to be handled, if it confines itself to laying down a generic requirement for simplification without clarifying how - and to what end - it is to be implemented.

M. Cardin a été très éloquent au moment de défendre le paragraphe 5(1), et je dis cela même s'il me paraît important de souligner qu'une certaine ambiguïté entoure le paragraphe 5(1).
Mr. Cardin was very eloquent in defending subclause 5(1), although I think it's important to say there's some ambiguity around subclause 5(1).

Dans mon mémoire, j'exprime certaines inquiétudes quant à l'interaction entre les lignes directrices du Tribunal de la concurrence avec la législation en vigueur et quant à l'ambiguïté entourant la définition des enjeux des consommateurs ainsi que la manière dont l'intérêt public est compris.
In my submission I indicate that I have some concerns about the way the Competition Tribunal guidelines interact with the legislation and the fuzziness around how consumer issues are defined and how the public interest is understood.

Nous espérons enfin pouvoir clarifier certaines des ambiguïtés entourant plusieurs aspects du Codex.
Finally and hopefully, we'll clarify some of the issues surrounding the Codex initiatives.

Le changement de titre de Loi sur la condition physique et le sport amateur à Loi sur l’activité physique et le sport s’explique par l’ambiguïté croissante qui entoure le terme « amateur » maintenant que les athlètes professionnels participent aux Jeux olympiques et que les athlètes amateurs touchent un cachet lors de certaines compétitions.
The change in name from the Fitness and Amateur Sport Act to the Physical Activity and Sport Act reflects the increasing ambiguity of the term “amateur,” as evidenced by professional athletes competing in the Olympics and amateur athletes collecting fees at some competitions.