Vertaling van "certain seuil seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Phénomènes de seuil | Phénomènes observés au-delà d'un certain seuil
Threshold phenomena

traité interdisant les essais dépassant un certain seuil de puissance
threshold treaty

au-delà d'un certain seuil
beyond a certain point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un certain nombre de paramètres doivent être définis afin qu'un tel mécanisme fonctionne correctement, y compris les catégories de dépenses et de revenus à prendre en considération, le niveau du seuil au-delà duquel les déséquilibres budgétaires nets seraient (partiellement) compensés, le pourcentage du déséquilibre négatif excessif à corriger et les règles de financement correspondantes.
A number of parameters need to be defined for such a mechanism to function properly, including categories of expenditure and revenue to be taken into account, the level of the threshold beyond which net budgetary imbalances would be (partially) compensated, percentage of the excessive negative imbalance to be corrected, and the related financing rules.

Dans certains cas, il y a peu d'éléments qui indiquent qu'une vérification préliminaire interviendrait en deçà des seuils ou critères d'obligation fixés au niveau national et il pourrait encore subsister des cas dans lesquels la totalité des projets d'un type donné seraient, en pratique, soustraits à l'EIE.
In some cases there is little evidence that screening takes place below nationally-established mandatory thresholds or criteria and there may still be incidences of whole project types being effectively excluded from EIA.

Une proposition serait un remboursement des prêts d'études en fonction du revenu, qui rendrait très difficiles les carences de paiement car les remboursements seraient suspendus en dessous d'un certain seuil de revenu; ensuite, une fois que le revenu remonte au-dessus du seuil, le débiteur devrait recommencer à payer.
One suggestion is an income-contingent student loan repayment, in which it would be very difficult for someone to default because there'd be a certain threshold of income below which they wouldn't be obliged to repay; then, once income crossed that threshold, they'd have to start paying.

Les régions et les villes dont le nombre d'habitants est inférieur à un certain seuil seraient automatiquement considérées comme trop petites pour poser problème en matière de concurrence.
Regions or cities whose number of inhabitants is below a certain threshold would automatically be considered too small to raise any competition concerns.

Les substances chimiques qui ne dépassent pas certains seuils de concentration seraient en vente libre .
Consumers would have open access to chemical substances below a certain concentration level.

S'il y avait un prix absolu, pour les niveaux de carbone, au-delà d'un certain seuil, et si vous disiez qu'au-dessus de ce seuil vous verseriez un certain montant dans un fonds, montant que vous pourriez récupérer si vous lanciez des projets qui réduiraient véritablement votre production de carbone, et si l'on vous accordait également une déduction pour amortissement accélérée et fixait le prix du carbone à environ 30 $, par opposition à 15 $, par exemple, quels seraient selon vous les avantages et les inconvénients d'un tel régime?
If you put an absolute price on carbon levels above a certain point and said that if you were above that point you'd pay a certain amount into a fund and could get it back if you actually had projects that would reduce your carbon production, and we'd also give you an accelerated capital cost allowance and place a price on carbon of around $30, as opposed to $15, for example, what would you see as the advantages and disadvantages of that kind of system?

On estime que si certains seuils de température sont franchis, les conséquences seraient pour certaines graves et irréversibles (déplacements massifs de populations, par exemple).
Once certain temperature thresholds are exceeded, certain climate impacts (e.g. major displacement of populations) are expected to become severe and irreversible.

En ce qui concerne le transport du pétrole brut, nous nous assurerons, comme pour tout autre produit, qu'il y ait une protection adéquate en ce qui concerne les responsabilités et le coût de l'intervention qui y seraient associés, protection qui serait assurée par nous, en deçà d'un certain seuil, ou par la compagnie d'assurances, une fois ce seuil dépassé.
With respect to movement of crude oil, like any other product, we would ensure that there is adequate coverage in terms of the liabilities and response cost that would be associated to it, either through ourselves in terms of self- insurance, below that threshold or above that through which we would engage our insurance company.