Traduction de «certain optimisme notre » (Français → Anglais) :

Ces choses ont contribué à créer un certain optimisme dans notre secteur, mais il y a également une crise financière mondiale, une certaine crainte de la biotechnologie et de nombreux différends commerciaux.
These have contributed to optimism in our sector, but there is also the worldwide financial crisis, the fear of biotechnology, and continuing trade disputes.

C'est la troisième année que notre organisme comparaît devant votre comité, et cette année, nous ressentons un certain optimisme.
This is the third year in which our organization has appeared before this committee, and this year we do so with some optimism.

Puis il y a un certain optimisme qui se dégage de l'approche de notre gouvernement en matière d'accès aux marchés, avec, notamment, la création d'un secrétariat à l'accès aux marchés et la poursuite d'ententes bilatérales avec des annonces comme celles faites à Hong Kong et en Arabie saoudite.
Then there is the sense of optimism that I seem to hear in our government's approach to market access, particularly the creation of a market access secretariat and pursuit of bilateral agreements with announcements such as the ones in Hong Kong and Saudi Arabia.

De tels événements insufflent inévitablement un certain optimisme quant à l'avenir de notre projet européen commun.
Such events undeniably instil optimism about the future of our common European project.

Je sais enfin que, malgré les difficultés du moment - ou même à cause des difficultés du moment - nous pouvons et nous devons continuer à travailler ensemble et que nous pouvons donc regarder avec un certain optimisme notre avenir commun.
Lastly, it is my belief that, notwithstanding - or perhaps even because of - the present difficulties - we can and must continue working together and that hence we can look towards our common future with a degree of optimism.

Tout cela nous a permis de mieux nous comprendre, tout en ouvrant la voie à un certain optimisme pour la nouvelle décennie, durant laquelle nous devrons consolider les aspects positifs de ce processus, rendre nos objectifs et notre calendrier actuel plus concrets encore, ainsi que corriger toutes les erreurs commises, de telle sorte que la stabilité, la paix, la démocratie et le progrès socio-économique qui en découlent puissent profiter à un plus grand nombre de pays et de citoyens dans la région méditerranéenne.
All that has allowed us to understand one another better, whilst opening the door with a certain optimism to a second decade, when we must consolidate the positive aspects of the process, make more concrete our objectives and current planning, and correct any mistakes made, so that stability, peace, democracy and socio-economic progress may be results shared by an ever greater number of countries and citizens in the Mediterranean area.

Je pense qu'il est extrêmement important que nous accordions aujourd'hui notre soutien unanime afin de redonner l'espoir au gouvernement en exil et de jeter les bases d'un certain optimisme.
I think it's extremely important for us to give unanimous support today to give hope, to give a basis for some optimism to the government in exile, and I think it reflects a good piece of work across party lines for us to do so.

Nous devons continuer à intégrer les services financiers, continuer à améliorer notre marché intérieur, qui, comme certains d’entre vous l’ont dit, fournit encore à l’Europe un excellent outil pour faire face à la mondialisation avec optimisme.
We need to carry on integrating financial services, to carry on improving our internal market, which, as some of you have said, still provides Europe with an excellent tool for confronting globalisation with optimism.