Traduction de «certain nombre d’opinions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sur un certain nombre d'années
over a period of years

les institutions des CE souffrent d'une certaine opacité aux yeux de l'opinion publique
the public still regards the EC institutions as rather secretive

nombre des années vécues après un certain âge
total after lifetime

un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur
a number of more industrialised export-led economies of East Asia

motifs d'une opinion du plus grand nombre
plurality opinion

Étude des serrures de portes montées en applique provenant d'un certain nombre de sites archéologiques du Canada
A study of surface-mounted door locks from a number of archaeological sites in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (SV) Je suis surpris de constater que ce rapport exprime un certain nombre d’opinions intelligentes, malgré le fait qu’il émane de la commission des affaires étrangères.
− (SV) This report contains a surprising number of intelligent views considering the fact that it has come from the Committee on Foreign Affairs.

La mondialisation et la révolution des TIC ont discrédité un certain nombre d'opinions largement répandues, selon lesquelles par exemple seuls les grands pays et les grosses entreprises peuvent être à la pointe de la technologie, le commerce étant le principal vecteur de diffusion des technologies.
Globalisation and the ICT revolution have discredited a number of widely held beliefs, such as that only large countries and large companies can be technology leaders and that trade is the main vehicle for technology diffusion.

Goudin, Lundgren et Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) Cette proposition de résolution en dehors de toute procédure législative contient plusieurs avis sensés dans divers domaines, mais également un certain nombre d’opinions qu’il nous est impossible d’accepter, telles que la demande «d’une politique européenne cohérente et globale en matière d’asile et d’immigration» (paragraphe 11).
Goudin, Lundgren and Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) This motion for a resolution outside legislative procedures contains a number of sensible views in various areas, but also a number of views with which we cannot agree, for example when it comes to the demand for a ‘coherent and comprehensive European asylum and immigration policy’ (paragraph 11).

Goudin, Lundgren et Wohlin (IND/DEM ), par écrit. - (SV) Cette proposition de résolution en dehors de toute procédure législative contient plusieurs avis sensés dans divers domaines, mais également un certain nombre d’opinions qu’il nous est impossible d’accepter, telles que la demande «d’une politique européenne cohérente et globale en matière d’asile et d’immigration» (paragraphe 11).
Goudin, Lundgren and Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) This motion for a resolution outside legislative procedures contains a number of sensible views in various areas, but also a number of views with which we cannot agree, for example when it comes to the demand for a ‘coherent and comprehensive European asylum and immigration policy’ (paragraph 11).

Nous avons apprécié son énergie, sa volonté, le courage avec lequel elle a exprimé un certain nombre d’opinions et pris des positions.
We have valued her energy, her willingness, and the courage with which she expressed certain views and took up positions.

Si le Parlement européen et la BCE ont des avis similaires sur bon nombre de questions importantes, certaines divergences d’opinions subsistent, notamment concernant la suggestion présentée dans la proposition de résolution et selon laquelle la BCE devrait publier le procès-verbal succinct des réunions du conseil des gouverneurs ainsi que la répartition des votes.
While the European Parliament and the ECB hold similar views on many important issues, some differences in views remain, such as regarding the draft resolution's suggestion that the ECB should publish the summary minutes and the balance of votes of Governing Council meetings.

En ce qui concerne les critères à adopter, un certain nombre d'opinions différentes ont été émises.
In respect of the criteria that should be adopted a number of different views were expressed.

Depuis l'adoption de la directive 98/44/CE en juillet 1998, parmi le grand nombre de brevets délivrés dans le domaine des biotechnologies et du génie génétique, certains brevets délivrés par l'Office européen des brevets ont créé un certain émoi dans l'opinion publique.
Since the adoption of Directive 98/44/EC in July 1998, amongst the many patents granted in the field of biotechnology and genetic engineering, some of the patents granted by the European Patent Office have raised public concern.

Un certain nombre d'événements récents ont montré que l'opinion publique a une perception accrue des risques auxquels les populations ou leur environnement sont potentiellement exposés.
A number of recent events has shown that public opinion is becoming increasingly aware of the potential risks to which the population or their environment are potentially exposed.

51. Dans le cadre des sondages d'opinion entrepris pour l'Eurobaromètre [30], un certain nombre de questions ont été posées aux ménages afin de connaître leur opinion sur certains services d'intérêt général.
51. As part of the Eurobarometer series of polls of public opinion [30], a number of questions were asked to the households surveyed concerning their opinion about a number of services of general interest.