Vertaling van "certain nombre d’affirmations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sur un certain nombre d'années
over a period of years

programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années
programme of increases in the allowances over a number of years

un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur
a number of more industrialised export-led economies of East Asia

nombre des années vécues après un certain âge
total after lifetime

Étude des serrures de portes montées en applique provenant d'un certain nombre de sites archéologiques du Canada
A study of surface-mounted door locks from a number of archaeological sites in Canada

indice d'attraction de certains nombres
index of age preference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'efficacité démontrée dans le traitement d'un certain nombre d'affaires de corruption à haut niveau ayant atteint le stade final dans les tribunaux sera un bon test de la capacité du système judiciaire roumain à continuer d'affirmer son indépendance et d'appliquer l'État de droit.
The efficient conduct of a number of high-level corruption cases which have reached final stage in court will test the Romanian judiciary's ability to continue to affirm its independence and apply the rule of law.

Un certain nombre de conditions ont été imposées aux banques qui ont reçu des aides d’État mais on ne saurait affirmer que l’équité a été respectée entre celles qui ont bénéficié desdites aides et les autres.
A number of conditions were indeed imposed on the banks that receive state aid, but it cannot be claimed that they have preserved a level playing field between those receiving state aid and others.

Lorsque l'affirmation n'est vraie que pour certains degrés de juridiction, 1 ou 2 points sont attribués en fonction du nombre de degrés de juridiction pour lesquels l'affirmation est vraie.
When the service is only available at for certain court instances (1 or 2 points are awarded depending on the number of instance that are covered).

À travers un certain nombre d’arrêts importants, la Cour de justice de l’Union européenne a donné corps à son affirmation constante selon laquelle «le statut de citoyen de l'Union a vocation à être le statut fondamental des ressortissants des États membres»[8].
In a number of key rulings, the Court of Justice of the European Union has fleshed out its consistent affirmation that "citizenship of the Union is intended to be the fundamental status of nationals of the Member States"[8].

Nous devons toutefois examiner un certain nombre d'affirmations fausses concernant le marché des jeux de hasard en Europe.
However, we must examine a number of false assertions made about the gambling market in Europe.

Un certain nombre des affirmations qu’il renferme ont donné lieu à un débat, mais je souhaite poser la question suivante: y a-t-il un point de ce rapport qui ne devrait pas s’appliquer à un membre de ma famille?
There are a number of statements in this report that have given rise to some debate, but I would pose the question: is there anything in this report that should not apply to a member of my family?

Dans la réponse P-3803/06 de la Commission, un certain nombre d'affirmations et de faits sont inexacts.
In the Commission's answer to P‑3803/06, a number of statements and facts are incorrect.

Certaines parties ont affirmé qu’un nombre très limité de modèles spécifiques de lampes AC-CFL-i pourrait fonctionner à la fois sur le courant alternatif et le courant continu.
Some parties claimed that a very limited number of specific models of AC-CFL-i could function both on alternating and direct current.

Deuxièmement, en ce qui concerne le développement durable, nous avons trouvé un certain nombre d’affirmations très intéressantes dans les déclarations finales que nous avons reçues.
Secondly, on the subject of sustainable development, we find a number of very interesting statements in the final declarations that we have received.

Lorsque je repense au processus de Lisbonne, je réalise qu’un certain nombre d’affirmations sont même en opposition avec ce que nous souhaitons atteindre en matière d’objectifs d’emploi.
Looking at the Lisbon process as a whole, I think that a number of the assumptions contradict what we are trying to achieve with our employment objective.