Traduction de «certain niveau de qualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de qualité acceptable [ NQA,N.Q.A. | niveau de qualité requis ]
acceptable quality level [ AQL,A.Q.L. | allowable percent defective ]

niveau de qualité toléré | NQT | pourcentage de défectueux toléré par lot | niveau de la qualité toléré | NQT | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot | proportion de pièces défectueuses tolérées dans le lot
lot tolerance percent defective | LTPD | lot tolerance per cent defective

niveau de qualité de rejet NK2 | niveau de traitement NK2
degree of treatment NK2

niveau de qualité acceptable | NQA [Abbr.]
acceptable quality level | Acceptance Quality Level | AQL [Abbr.]

niveau de qualité normal
acceptable quality level

niveau de qualité acceptable | NQA
acceptable quality level | AQL

évaluation du niveau de qualité
assessment of quality level

niveau de qualité acceptable
acceptable range of quality

niveau de qualité [ marge de qualité ]
range of quality

entretenir son niveau de qualité de travail
elaborate work standards | keep up with work standards | maintain work standards | maintaining work skills and methods standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la définition d’une référence de qualité significative peut ne pas fonctionner pour tous les produits, et fixer un certain niveau de qualité requiert une marge discrétionnaire.
However, identifying a meaningful quality benchmark may not work for all products, and setting a particular level of quality requires an element of discretion.

Or, une marque est associée à un certain niveau de qualité perçu.
As a brand name is associated with perceived quality, this practice could result in misleading the public.

Je constate que nous espérons une indication sur l'origine ou au moins un certain niveau de qualité.
As I see it, we are hoping for either an indication of origin or at least a certain level of quality.

Nous ne devons pas oublier qu’il est indispensable d’assurer également un certain niveau de qualité dans le transport de marchandises.
We must not forget that a certain level of quality is to be ensured for freight transport, too.

D’autres, toutefois, affirmaient que le système actuel garantit aux citoyens un certain niveau de qualité de service et qu’il devrait dès lors être conservé.
Others, however, maintain that the current system guarantees citizens a certain level of quality of service and should therefore be retained.

En règle générale, les accords de normalisation ne devraient couvrir que les éléments strictement nécessaires à la réalisation de leurs objectifs, qu’il s’agisse de l'interopérabilité et de la compatibilité techniques ou d’un certain niveau de qualité.
As a general rule standardisation agreements should cover no more than what is necessary to ensure their aims, whether this is technical interoperability and compatibility or a certain level of quality.

Ces mesures doivent garantir que les opérations de recyclage menées dans l'UE (a) n'entraînent pas d'émissions inacceptables dans l'environnement et (b) présentent un certain niveau de qualité.
These measures must guarantee that when recycling is performed in the EU (a) there are no unacceptable emissions to the environment and (b) a level of quality of recycling is reached.

Cet article vise à garantir un certain niveau de qualité du service.
This Article aims at ensuring a certain level of service quality.

3.1.1. Le Comité estime que les consommateurs européens d'aujourd'hui veulent, en plus des prix compétitifs, un certain niveau de qualité et de services après-vente, tel qu'il est reconnu à travers les normes européennes, mais ils espèrent surtout payer pour ce qu'ils croient recevoir.
3.1.1. The Committee believes that European consumers currently demand a certain level of quality and post-sales services, as well as competitive prices, and this is recognised in European law.