Vertaling van "cerné trois problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème des trois points
three-point resection | three-points problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député a dit qu'on avait cerné les trois problèmes principaux.
The member said that we found what the top three problems were.

On a cerné trois grands facteurs qui posent problème.
Three major problem areas have been identified.

Elle a cerné trois problèmes principaux associés au sous-titrage codé pour malentendants à la télévision: l'accessibilité; la qualité des émissions mises à la disposition des malentendants; et la sensibilisation.
It identified three main issues associated with closed captioning on television: accessibility; quality of programming available to the hearing impaired; and awareness.

Parallèlement à ces avantages, votre rapporteur cerne trois grands problèmes à résoudre: la protection de la vie privée et des données, la relation entre la présente proposition concernant un modèle type de visa et le développement du Système d'information sur les visas (VIS) et la mise en oeuvre concrète de la proposition concernant les visas.
Against these advantages the rapporteur sees three main problematic issues which need to be addressed: privacy and data protection, the relationship of the present proposal on the uniform format for visas with the development of the Visa Information System (VIS), and the actual implementation of the proposal on the visa.

À ce jour, seulement trois députés ont cerné des problèmes qui sont pour la plupart liés aux changements des adresses municipales au Nouveau-Brunswick par suite de la mise sur pied du service 911 à l'échelle de la province.
To date, only three members of Parliament have identified issues primarily related to 911 civic address conversions in New Brunswick.

Ces trois problèmes précis ont été cernés, je dirais, depuis au moins 20 ou 25 ans, probablement bien avant.
Those three particular problems have been identified for, I would say, at least 20 to 25 years and probably well before that.