Vertaling van "cerné la commission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)
tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)

cerne localement absent | cerne incomplet | cerne partiellement absent | cerne discontinu
locally absent ring

dernier cerne mesuré | cerne externe | dernier cerne avant abattage
outermost ring

cerne | cerne annuel | anneau de croissance | cerne de croissance | cercle annuel
growth ring | annual ring | tree ring | annual growth ring

cerne de gel (1) | cerne traumatique de gel (2) | cerne de gelée (3)
frost ring

Cernes sous les yeux
Circles under eyes

accroissement annuel | anneau annuel | cerne | cerne annuel
annual growth ring | annual ring | growth ring | year ring

anneau d'accroissement | cerne | cerne d'accroissement
growth ring

cerne de gel | cerne traumatique de gel
frost ring

séquence de cernes | séquence | série de cernes | séquence dendrochronologique
ring sequence | ring pattern | sequence of rings | ring series

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a cerné le problème de la protection des IG des produits non agricoles dans une communication en 2011.
The issue of GI protection for non-agricultural products was identified by the European Commission in a 2011 communication.

Ce rôle conflictuel constitue un problème, comme l'a cerné la Commission Cohen, puisqu'il ne donne pas aux Premières Nations la possibilité de toujours pouvoir formuler des commentaires cohérents sur l'une ou l'autre des orientations stratégiques.
This conflicting role was identified as problematic in the Cohen inquiry, and it leaves gaps in the ability of First Nations to effectively articulate coherent feedback on either policy direction.

La Commission a cerné un certain nombre de défis auxquels doit faire face le secteur du tourisme européen et qui sont apparus ou se sont intensifiés ces dernières années.
The Commission outlines a number of challenges facing Europe's tourism industry, challenges which have emerged or increased in the last few years.

La Commission a également cerné la nécessité d'élaborer des orientations visant à adapter les stratégies d'audit à des environnements de contrôle hétérogènes tout en conservant un noyau de normes communes.
The Commission also identified a need to provide guidance in adapting audit strategies to heterogeneous control environments while retaining core common standards.

Concernant l'autorégulation, la table ronde sur la publicité organisée par les services de la Commission, qui réunissait plusieurs parties prenantes représentant de nombreux secteurs, a cerné certains éléments clés d’une stratégie efficace d’autorégulation, lesquels sont présentés dans le rapport disponible à l’adresse suivante :ttp://ec.europa.eu/consumers/overview/draft_report_advertising_en.pdf.
As far as self-regulation approaches are concerned, the multi-stakeholder and multi-sector Advertising Round Table established by the Commission services has identified some key elements for effective self-regulation, which are presented in the report available at: [http ...]

Le taux de chômage chez les communautés des Premières nations atteint 28,7 p. 100. Toutefois, d'après la Commission royale sur les peuples autochtones, le taux réel de non-participation au marché du travail se situe entre 80 et 90 p. 100. La Commission a en effet cerné les causes profondes à l'origine de la marginalisation économique des Autochtones.
The statistics given for the unemployment rate among first nations communities is 28.7%, but the real rate of non-participation in the labour force is between 80% and 90%, according to the Royal Commission on Aboriginal Peoples.

Il est important pour le peuple innu, dont la vie continuera d'être perturbée par ces vols, de savoir si le gouvernement acceptera le rapport de la commission et, si oui, quelles mesures seront prises pour apporter les solutions aux problèmes qu'elle a cernés et pour respecter les principales conditions qu'elle a énumérées, notamment le règlement des revendications territoriales.
It is important for the Innu people whose lives will continue to be affected by this program to know now if the government will accept the panel's report and, if the government does accept the recommendations in the report, what steps will be taken to address the issues identified by the panel and ensure that its major conditions including land claims negotiations will be met.

Israël et la Fédération russe, la Turquie, la Yougoslavie (suspendue après l'embargo des Etats-Unis en juin 1992), la Commission européenne et l'UNESCO ont le statut d'observateur. activités et s'est déclaré satisfait des possibilités d'association qui s'ouvrent entre les deux organisations. Au cours de la séance inaugurale du "comité conjoint de recherche CE- CERN", le commissaire RUBERTI a énuméré plusieurs domaines dans lesquels la coopération entre la Communauté et le CERN serait particulièrement utile.
Israel, the Russian Federation, Turkey, Yugoslavia (status suspended after UN embargo, June 1992), the European Commission and UNESCO have observer status Commissioner RUBERTI set forth several areas in which cooperation between the Community and CERN could be particularly fruitful.

La commission scolaire a engagé des experts de l'éducation des jeunes pour mettre en place, en partenariat avec la Commission scolaire crie, les éducateurs et leur direction, les initiatives et les résultats les mieux adaptés pour corriger les écarts cernés.
The board has engaged leading experts in the areas of youth education to establish, in partnership with the Cree School Board, educators and their leadership, the initiatives and deliverables that will best address the gaps identified for the Cree youth.