Vertaling van "cerner une priorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cerner une priorité
identify a priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

difficile à cerner, évasif, irrationnel
elusive

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

II Bien cerner les priorités
II Getting our Priorities Right

- introduire les différentes priorités d'environnement et de santé dans les politiques spécifiques et les normes sur l'air, l'eau, les déchets et les sols, ainsi que dans une nouvelle politique intégrée de produits afin de cerner des possibilités d'éliminer les émissions ou l'utilisation des substances dangereuses dans les produits et les procédés de fabrication.
- feed the different environment-health priorities into specific policies and standards on air, water, waste and soil, as well as into a new Integrated Product Policy in order to identify opportunities for eliminating the emissions or use of the hazardous substances in products and production processes.

Existe-t-il un plan pour cerner les priorités linguistiques le long de la Transcanadienne et donnerez-vous une certaine priorité à ce plan?
Is there a plan identifying the linguistic priorities along the Trans-Canada Highway and will you establish some priority to that plan?

Nous avons l'habitude de collaborer avec nos partenaires des provinces, des territoires et des municipalités pour cerner leurs priorités.
We are used to working with our partners, the provinces, the territories and the municipalities, in determining their priorities.

Nous avons consulté tous les ordres de gouvernement et nous écoutons les collectivités et les organisations locales, dont celle que le sénateur vient de mentionner, afin de cerner les priorités et les besoins au-delà de 2011 et de trouver des solutions efficaces et à long terme au problème des sans-abri.
We consulted with all levels of government and are listening to local communities and organizations such as the one the honourable senator just mentioned to identify priorities and needs beyond 2011 in order to find effective, long-term solutions to homelessness.

2.5. PRIORITÉ E: Mieux cerner les nouvelles préoccupations relatives aux diverses formes de traite des êtres humains et y répondre efficacement
2.5. PRIORITY E: Increased knowledge of and effective response to emerging concerns related to all forms of trafficking in human beings

PRIORITÉ E: Mieux cerner les nouvelles tendances en matière de traite des êtres humains et y répondre plus efficacement
PRIORITY E: Increased knowledge of and effective response to changing trends in trafficking in human beings

d) mieux cerner les obstacles à la participation de groupes spécifiques ainsi que des jeunes désavantagés et encourager les actions et mécanismes de nature à lever ces obstacles, en assurant notamment la prise en compte de leurs diversités et priorités (spécificité culturelle ou ethnique, handicaps, facteurs socio-économiques, sexe, etc.).
(d) identify more clearly the obstacles in the way of participation by specific groups and by disadvantaged young people and encourage measures and mechanisms capable of overcoming those obstacles, in particular by making allowance for their diversities and priorities (cultural or ethnic background, disabilities, socio-economic factors, gender, etc.).

Ces entretiens et de nombreuses réunions techniques ont permis de cerner les priorités et de lancer les premiers projets, dont celui du RMTC qui devrait être opérationnel en juin prochain.
These talks and numerous technical meetings made it possible to determine priorities and to launch the first projects, in particular that of the RMTC, which should be operational next June.

Une des tâches principales qui incombe au forum est de cerner les priorités et de définir les actions nécessaires pour améliorer la compétitivité des industries maritimes européennes.
One of the main tasks of the Forum is to identify priority areas and the actions that would be needed to improve the competitiveness of Europe's maritime industries.