Traduction de «cerne mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cerne localement absent | cerne incomplet | cerne partiellement absent | cerne discontinu
locally absent ring

cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)
tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)

cerne | cerne annuel | anneau de croissance | cerne de croissance | cercle annuel
growth ring | annual ring | tree ring | annual growth ring

dernier cerne mesuré | cerne externe | dernier cerne avant abattage
outermost ring

cerne de gel (1) | cerne traumatique de gel (2) | cerne de gelée (3)
frost ring

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

séquence de cernes | séquence | série de cernes | séquence dendrochronologique
ring sequence | ring pattern | sequence of rings | ring series

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La formulation proposée cerne mieux les objectifs du système de surveillance.
The proposed wording captures better the objectives of the surveillance system.

Ayant cerné ces responsabilités complémentaires, les premiers ministres ont conclu qu'ils étaient des alliés naturels dans le cadre d'une campagne visant non seulement à mieux gérer l'accès aux médicaments, mais aussi à mieux contrôler leur prix.
Having aligned those complementary responsibilities, first ministers concluded that they were natural allies in a campaign to better manage access to and costs of drugs in the health care system.

La meilleure approche est celle que nous avons adoptée, qui consiste à introduire le concept, à tout mettre en oeuvre pour élaborer un ensemble de lignes directrices visant à satisfaire les divers objectifs et besoins que les gens que nous avons consultés ont cernés, à y répondre de notre mieux, puis à surveiller leur mise en oeuvre grâce à un plan global de recherche.
The best approach is the one that we have taken, which is to introduce the concept, make our best efforts to develop a set of guidelines which try to meet the various goals and needs that people have identified as we consulted with them, to respond to those as best we can, and then to monitor implementation through a comprehensive research plan.

7. invite la Commission, compte tenu de l'impact extrêmement limité sur les systèmes législatifs des États membres de la décision-cadre 2008/841/JAI sur la criminalité organisée, laquelle n'a pas apporté d'améliorations significatives aux législations nationales ni à la coopération opérationnelle visant à lutter contre la criminalité organisée, à présenter, d'ici à la fin de l'année 2013, une proposition de directive qui contienne une définition de la criminalité organisée plus concrète et qui cerne mieux les caractéristiques essentielles du phénomène, en s'attachant tout particulièrement au concept clé d'organisation et en tenant également mieux compte des nouveaux types de criminalité organisée; demande que, s'agissant de l'infraction consistant à participer à une organisation criminelle, il soit proposé, dans le plein respect des différences et des spécificités des systèmes législatifs nationaux, une étude soit menée concernant l'abolition de la double approche actuelle (qui criminalise aussi bien la participation que la conspiration) et qui définisse une série d'infractions habituellement commises par le crime organisé et pour lesquelles, indépendamment de la peine maximale prévue par le système judiciaire des États membres, une telle incrimination pénale pourrait être envisageable; demande par ailleurs que soient posées plus rigoureusement la question de la criminalisation de toute forme de soutien aux organisations criminelles;
7. Taking account of the extremely limited impact on the legislative systems of the Member States of Framework Decision 2008/841/JHA on organised crime, which has not made any significant improvement to national laws or to operational cooperation to counter organised crime, calls on the Commission to submit, by the end of 2013, a proposal for a directive which contains a more concrete definition of organised crime and better identifies the key features of the phenomenon, focusing in particular on the key concept of organisation and also taking into account new types of organised crime; requests, as regards the offence of membership of a criminal organisation and with due regard to the different and specific characteristics of the various national legal systems, a study of the abolition of the current dual approach (which criminalises both membership and conspiracy) and the identification of a range of typical offences which, regardless of the maximum sentence permitted in the legal system of Member States, could be deemed to constitute such a criminal offence; calls also for more rigorous scrutiny of the question of criminalising all forms of support for criminal organisations;

Les Canadiens ne seront que mieux servis si le gouvernement national insiste pour que les partenariats établis à l'échelle du pays planifient leurs réseaux de manière à atteindre les objectifs cernés par le député.
Canadians cannot help but be better served if the national government insists that there be partnerships across the country that plan their systems in order to achieve the objectives that the member has outlined.

15. estime que le principe de "responsabilité sociale des entreprises" doit être mieux cerné, notamment en ce qui concerne le travail des enfants, afin de créer un climat d'investissement sain;
15. Considers that the principle of "corporate social responsibility" has to be better shaped, in particular with regard to children's work, in order to create a healthy investment climate;

L'expérience réussie par le CERN nous aidera à mieux comprendre les principes fondamentaux de l'univers", déclare le commissaire Busquin".
CERN's successful experiment will help us better understand the basics of universe", said Commissioner Busquin".

En examinant de près les modalités de détail de tout statut, on cerne mieux la complexité de nombre de questions (comme les régimes de pension).
The more one looks into the detailed conditions for a statute, the more one appreciates the complexity of many of the issues (such as pension schemes).

Toute une série d'études et un programme de surveillance doivent être conduits pour qu'au-delà du cas particulier de l'avoparcine, le problème général de développement de résistances par l'emploi d'antibiotiques et en particulier de glycopeptides puisse être mieux cerné.
A range of studies and a monitoring programme should be undertaken so that, beyond the single issue of avoparcin, the general issue of resistance through the use of antibiotics and glycopeptides in particular, can be better addressed.