Vertaling van "cercles informés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle de marchandises [ cercle de commerce | cercle du secteur primaire | cercle primaire | cercle de produits de base ]
commodity-processing circle [ C Circle ]

cérémonie du cercle de guérison [ cercle de la vie | cercle de vie | cercle bénéfique | cercle magnétique ]
healing circle [ circle of healing ]

anneau vasculaire scléral | cercle artériel du nerf optique | cercle de Haller | cercle de Zinn
circulus vasculosus nervi optici | circulus vasculosus nervi optici Halleri | circulus vasculosus of optic nerve

cercle à fond de denture | cercle de pied | cercle intérieur
interior circle | wheel root circle | worm root circle

cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]
12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]

interventions chirurgicales par voie transluminale sur le cercle artériel du cerveau
Transluminal operations on circle of Willis

diamètre d'un cercle circonscrit
Diameter of circumscribed circle

ligature d'un anévrisme du cercle artériel du cerveau
Clipping of aneurysm of circle of Willis

cercle de mise au jeu (1)(2) | cercle de mise en jeu (2) | cercle d'engagement (2)
face-off circle

cercle roulant | cercle tournant
rolling circle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Alan Leschied: Une petite précision, d'après le fonctionnent des cercles judiciaires dans notre communauté, il s'agit des victimes qui ont accès non pas à l'information qui se trouve dans les dossiers, mais à de l'information tout court, dans le cadre d'un échange où les victimes sont intégrées à une partie du cercle judiciaire en vue de la réconciliation.
Dr. Alan Leschied: Just to add to that, in the way the justice circles are currently functioning in our community, they include victims who have access not to file-based information, but to information just in an exchange in which the victims are brought into part of that justice circle and reconciliation is brought through that.

Le cercle CI signifie commandement, contrôle, communications, ordinateurs (computers) et information, c'est-à-dire tout le dispositif informatique, y compris la technologie de l'information, et l'on voit un autre cercle qui chevauche les deux autres et qui représente le renforcement de la connaissance de l'espace de bataille, l'évaluation de ce qui se passe dans les combats, et le perfectionnement des missions confiées aux combattants, afin que nous puissions essentiellement tailler sur mesure les ressources voulues en fonction des missions précises.
CI is command, control, communications, computers, and information, basically that whole kind of computer and information and information technology construct, and at the overlap of the circles we see possibilities for the enhancement of knowledge about the battle space, assessment of what's happening in the battle space, and the perfection of mission assignments so that we're basically able to tailor the resources we need to the assignment that's taking place.

Il peut s'agir, par exemple, de la possibilité d'effectuer des audiences à huis clos, de la limitation du cercle des personnes autorisées à prendre connaissance des preuves et de l'injonction faite à des experts de résumer les informations sous une forme globale ou sous une autre forme non confidentielle.
These may include the possibility of hearings in private, restricting the circle of persons entitled to see the evidence, and instruction of experts to produce summaries of the information in an aggregated or otherwise non-confidential form.

Afin d'encourager et de faciliter la dénonciation des infractions et de permettre aux victimes de rompre le cercle des victimisations répétées, il est essentiel que des services d'aide fiables soient disponibles pour les victimes et que les autorités compétentes soient préparées à répondre aux informations fournies par les victimes avec respect, tact, professionnalisme et de manière non discriminatoire.
In order to encourage and facilitate reporting of crimes and to allow victims to break the cycle of repeat victimisation, it is essential that reliable support services are available to victims and that competent authorities are prepared to respond to victims' reports in a respectful, sensitive, professional and non-discriminatory manner.

Une «plateforme spécifique d’information sur le bien-être animal», établie dans le cadre du 7e programme-cadre de l’UE et destinée à favoriser le dialogue et l’échange d’expériences entre les intervenants, constitue un élément clé de la mise en œuvre du plan d’action[3]. Une meilleure information du consommateur est susceptible de créer un cercle vertueux où les consommateurs demanderont des denrées alimentaires produites selon des méthodes plus respectueuses du bien-être des animaux et où cette demande se répercutera sur l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement jusqu’au producteur primaire, qui pourra obtenir un prix plus élevé pour ses produits et, par conséquent, récupérer une partie des éventuels coûts de production supplémentaires.
A specific "information platform on animal welfare", established within the 7th EU Framework Programme and aiming at facilitating the dialogue and exchange of experiences between stakeholders, is a key element for the implementation of the Action Plan.[3] Improved information to consumers offers the prospect of a virtuous cycle where consumers create a demand for food products sourced in a more animal welfare friendly manner which is transmitted through the supply chain back to the primary producer, who may be able to receive a premium price for their product and thus recoup a portion of any associated higher production costs.

Dans ce contexte, ce qu'il est convenu d'appeler le «processus Brookings» et l'approche «cercle d'amis» fournissent des structures utiles pour favoriser l'échange d'informations et améliorer la coordination.
In this context the so-called "Brookings Process" and the "Friends of" approach provide useful frameworks for exchange of information and co-ordination.

La Commission a considéré qu'une information plus complète et plus conviviale était nécessaire afin d'élargir le cercle des organisations sollicitant des aides de la Commission.
It was felt that more comprehensive and user-friendly information was needed so as to widen the circle of organisations applying for grants from the Commission.

Le cercle intérieur, qui est plus petit, représente les activités du SCRS en vertu de l'article 12, qui se limitent aux menaces envers la sécurité du Canada; le cercle extérieur, qui est un peu plus grand, représente les activités du SCRS en matière de collecte, d'analyse, de conservation et de conseil concernant les informations et les renseignements de sécurité sur l'activité terroriste aux fins du processus d'inscription des entités aux termes du Code criminel.
The inner, smaller circle represents the service's activity as authorized under section 12, which is limited to threats to the security of Canada, and the outer, somewhat larger circle represents the service's collection, analysis, retention and advice concerning information and intelligence on terrorist activity for the entity-listing process that is mandated under the Criminal Code.

Avec l'adoption de ce programme pilote, la Commission a répondu d'une manière concrète aux initiatives du Parlement européen ("Let's go East", etc) et du Conseil des ministres de la recherche (COPERNICUS). - 2 - La décision officielle de la Commission coïncide avec le déroulement à Budapest d'un important "séminaire d'information", organisé par les services de la Commission à l'initiative de M. le Vice-Président Filippo M. Pandolfi. Ce séminaire permet de fournir les éléments d'information nécessaires au sujet des actions communautaires à un large cercle d'intéressés : environ 600 représentants d'universités, de centres de recherche et d'entreprises appartenant aux nouvelles démocraties de l'Europe centrale et orientale.
This seminar provided the requisite information on Community projects to a broad section of interested parties made up of some 600 representatives from universities, research centres and companies belonging to the new democracies of Central and Eastern Europe. The seminar was opened yesterday with contributions from Vice-President Pandolfi, Mr Valente de Oliveira, the President-in-Office of the (Research) Council, and Mr Gordon Adam representing the European Parliament.

Ces sources comprennent les organisations de consommateurs, les centres d'essais, les médias, les bureaux d'information au plan local et, ne l'oublions pas, les consommateurs eux-mêmes, qui font profiter individuellement de l'expérience qu'ils ont acquise le cercle de leurs proches, de leurs voisins et de leurs collègues.
Information providers include consumers' organisations, test institutes, the media, local authorities' information centres and, it should not be forgotten, individual consumers themselves, who often pass on the benefit of their own experience to other members of the family, their neighbours or colleagues.