Traduction de «cercle vicieux dans lequel nous nous trouvons depuis » (Français → Anglais) :

On se rend compte du cercle vicieux dans lequel nous nous trouvons, alors que nous savons pertinemment les effets néfastes des pesticides.
We become aware of the vicious circle we find ourselves in and we know full well the disastrous effects of pesticides.

Le projet de loi C-289 est une rare tentative de ce Parlement de nous sortir enfin du cercle vicieux dans lequel les libéraux ont enfermé ce pays depuis deux décennies, cercle vicieux de dépenser, d'endetter et de subventionner les amis du régime.
Bill C-289 is a rare attempt by this Parliament to get us out of the vicious circle of expenditures, debts and subsidies to friends of the party, in which the Liberals put this country two decades ago.

Cela nous donne la perspective d'un autre grand changement, ici au Canada, la possibilité de sortir du cercle vicieux dans lequel nous nous trouvons depuis plusieurs années—du moins depuis que je travaille dans ce domaine—la possibilité de remplacer ce cercle vicieux par un cercle vertueux.
Here in Canada, it gives us the prospect of another big change, from the vicious circle we've been in for a number of years now—as long as I've been in the think-tank business anyway—to a virtuous circle.