Vertaling van "cercle vertueux grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle vertueux
virtuous circle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enjeu est de créer un cercle vertueux: améliorer la performance environnementale globale des produits tout au long de leur cycle de vie, promouvoir et stimuler la demande de meilleurs produits et de meilleures technologies de production, aider les consommateurs à mieux choisir grâce à un étiquetage plus cohérent et simplifié.
The challenge is to create a virtuous circle: improving the overall environmental performance of products throughout their life-cycle, promoting and stimulating the demand of better products and production technologies and helping consumers to make better choices through a more coherent and simplified labelling.

Le gouvernement mérite des félicitations pour avoir dépassé son objectif de réduction du déficit grâce au cercle vertueux des compressions, de l'abaissement du déficit, des taux d'intérêt peu élevés qui à leur tour permettent de réduire davantage le déficit, et qui se traduisent ensuite par des recettes gouvernementales accrues qui permettent de réduire encore davantage le déficit.
Government must be commended for having surpassed its deficit reduction target through the virtuous circle of restraint measures, lower deficit, lower interest rates acting to further reduce the deficit, which is then reflected in higher government revenues that have brought the deficit down even more.

Ce cercle vertueux de la recherche fondamentale, de la croissance, de l'emploi et de la productivité peut favoriser et stimuler le processus de réduction du déficit grâce à un accroissement de la productivité.
This virtuous cycle of basic research, growth, jobs, productivity, can sustain and activate the process of deficit reduction through increased productivity. That's the key to this document.

38. est d'avis que le principe de réaliser des économies grâce à une meilleure coordination des fonds pourrait, par exemple, être mis en pratique dans le domaine de la RRC, ce qui aurait pour effet de générer un rendement important, et de créer par là même un cercle vertueux;
38. Takes the view that savings made by better donor coordination could, for example, be put to use in DRR activities and that these in turn would generate a significant return, thereby creating a virtuous circle;

Et maintenant, selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), nous nous apprêtons à distancer le Royaume-Uni pour nous emparer seuls du premier rang à ce chapitre. Grâce à sept excédents budgétaires de suite, nous avons remplacé le cercle vicieux de l'échec économique par un cercle vertueux de réussite économique soutenue—le tout assorti d'une réduction continue de la dette, d'une amélioration de notre cote de crédit, d'une baisse des taux d'intérêt, d'une réduction des impôts, d'une croissance économique exceptionnelle et du meilleur dossier du G-7 sur le plan de la création d'emplois (1545) [Français] Il ne s'agit pas de nous vanter, mais plutôt de constater les avantages concrets qu'ont pu tirer les Canadiennes et les Canadiens de toutes ces mesures.
With seven consecutive federal surpluses now under our belts, the old vicious circle of economic failure has been replaced by a virtuous circle of sustained economic success, further declining debt, a solid credit rating, low interest rates, lower taxes, remarkable economic growth, and the best employment record in the G-7 (1545) [Translation] And the result is more than just bragging rights.

C'est le reflet du cercle vertueux auquel nous sommes parvenus grâce à nos efforts, alors que la discipline financière et des budgets équilibrés conduisent à un accroissement de la confiance, à une baisse des taux d'intérêt et à une réduction de la dette.
It reflects the virtuous circle we have worked hard to achieve, where fiscal discipline and balanced budgets have led to increased confidence, lower interest rates and falling debt.

Les places boursières les plus efficientes devraient bénéficier d'un cercle vertueux grâce auquel elles attireront une liquidité plus importante, renforceront leur avantage compétitif et enregistreront des gains d'efficacité au niveau de la détermination des prix des titres européens.
Efficient exchanges will experience a virtuous circle in which they attract further liquidity, reinforce their competitive edge and boost the efficient pricing of European securities.