Vertaling van "cercle sur le sabot " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle de corne [ cercle sur le sabot ]
hoof ring [ ring of horn ]

cercle d'adhérence | sabot antidérapant
strake | wheel girdle

sabot de support du cercle
circle support shoe

sabot de fraisage [ sabot-fraise | sabot fraise ]
burn shoe [ burning shoe | milling shoe ]

anneau vasculaire scléral | cercle artériel du nerf optique | cercle de Haller | cercle de Zinn
circulus vasculosus nervi optici | circulus vasculosus nervi optici Halleri | circulus vasculosus of optic nerve

cercle à fond de denture | cercle de pied | cercle intérieur
interior circle | wheel root circle | worm root circle

interventions chirurgicales par voie transluminale sur le cercle artériel du cerveau
Transluminal operations on circle of Willis

ligature d'un anévrisme du cercle artériel du cerveau
Clipping of aneurysm of circle of Willis

diamètre d'un cercle circonscrit
Diameter of circumscribed circle

sabot de frein | sabot
brake shoe | shoe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les remorques et les semi-remorques doivent être conçues de telle manière que, lorsqu’elles sont attelées à un véhicule tracteur, l’ensemble est capable de manœuvrer dans les deux sens, selon une trajectoire circulaire complète de 360° composée de deux cercles concentriques dont le cercle extérieur a un rayon de 12,50 m et le cercle intérieur, un rayon de 5,30 m sans qu’aucune des extrémités du véhicule tracteur ne sorte du cercle extérieur et qu’aucune des extrémités de la remorque ou de la semi-remorque ne pénètre dans le cercle intérieur.
Trailers and semi-trailers shall be so designed that, when coupled to a towing vehicle, the combination is capable of manoeuvring on either side of a complete trajectory of 360° made up of two concentric circles, the outer circle having a radius of 12,50 m and the inner circle having a radius of 5,30 m without any of the vehicle’s outermost points of the towing vehicle protruding beyond the outer circle or any of the outermost points of the trailer or semi-trailer intruding inside the inner circle.

Le véhicule manœuvre à l’intérieur d’une surface définie par deux cercles concentriques, le cercle extérieur ayant un rayon de 12,50 m et le cercle intérieur, un rayon de 5,30 m.
The vehicle shall manoeuvre inside an area defined by two concentric circles, the outer circle having a radius of 12,50 m and the inner circle having a radius of 5,30 m

Le véhicule manœuvre à l’intérieur d’une surface circulaire définie par deux cercles concentriques, le cercle extérieur ayant un rayon de 12,50 m et le cercle intérieur, un rayon de 5,30 m.
The vehicle shall manoeuvre inside a circular area defined by two concentric circles, the outer circle having a radius of 12,50 m and the inner circle having a radius of 5,30 m

315. Aucune partie du wagon située au-dessus du sabot-tampon, à moins de 30 pouces du côté du wagon, à l’exception, de l’arbre du frein, des supports de l’arbre du frein, de la poulie du frein et du levier de dégagement ne doit s’étendre à moins de 12 pouces d’un plan vertical parallèle au bout du wagon et passant par la face intérieure de la mâchoire d’attelage lorsque cette mâchoire est fermée avec la plaque de garde d’accouplement contre le sabot-tampon ou le butoir arrière; et aucune autre partie du bout du wagon ou des appareils qui y sont fixés se trouvant au-dessus du sabot-tampon, autres que les parties exceptées au présent article, ne doit s’étendre au-delà de la face du sabot-tampon.
315. No part of car above buffer block within 30 inches from side of car, except brake shaft, brake shaft brackets, brake wheel or uncoupling lever shall extend to within 12 inches of a vertical plane parallel with end of car and passing through the inside face of knuckle when closed with coupler horn against the buffer block or back stop, and no other part of end of car or fixtures on same, above buffer block, other than exceptions herein noted, shall extend beyond the face of buffer block.

Investir dans l’enfance: briser le cercle vicieux de l’inégalité
Investing in children: breaking the cycle of disadvantage

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1712_2 - EN - Investir dans l’enfance: briser le cercle vicieux de l’inégalité
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1712_2 - EN - Investing in children: breaking the cycle of disadvantage

En juillet 2012, l’Allemagne a notifié son intention de financer jusqu’à 50 % du surcoût lié au réaménagement des wagons de fret avec des sabots de frein en matériau composite (destinés à remplacer les sabots en fonte).
In July 2012 Germany notified plans to finance up to 50% of the additional cost of retrofitting freight wagons with composite brake blocks (instead of cast-iron brake blocks).

La Commission frappe de droits antidumping les importations de sabots scandinaves en provenance de Suede que fabriquent les firmes autres que Lavi, Kristianstad et Ugglebo Toffeln AB de Paryd, qui viennent d'etre convaincues de dumping.
The Commission has just imposed provisional anti-dumping duties on imports of Scandinavian clogs from Sweden produced by firms other than Lavi of Kristianstad and Ugglebo Toffeln AB of Paryd who were found not to be dumping.

Le marche communautaire de ces sabots est tombe de 4,1 million de paires en 1981 a 2,6 million en 1984.
The Community market for these clogs has dropped from 4.1 million pairs in 1981 to 2.6 million in 1984.

Contexte A la suite d'une plainte deposee par la Federation europeenne de l'industrie de la chaussure au nom de la majorite des producteurs communautaires de sabots scandinaves, la Commission a ouvert en fevrier 1985 une enquete antidumping concernant les importations de ce produit en provenance de Suede.
BACKGROUND Following a complaint from the European Federation of the Footwear Industry on behalf of the majority of Community producers of Scandinavian clogs, the Commission opened an anti-dumping investigation in February 1985 into imports of this product from Sweden.