Vertaling van "cercle inscrit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle inscrit
incircle | inscribed circle

cercle inscrit
inscribed circle | i.c.

diamètre du cercle inscrit
width across flats

centre du cercle inscrit
incenter | incentre

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

usager inscrit d'une marque [ usager inscrit | usager inscrit d'une marque de commerce | utilisateur inscrit au registre | utilisateur enregistré ]
registered user [ registered user of a trademark | registered user of a trade-mark ]

Règlement sur la fourniture de publication par un inscrit(TPS/TVH) [ Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit | Règlement sur la fourniture de publications par un inscrit non-résident | Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit non-résident ]
Publications Supplied by a Registrant (GST/HST)Regulations [ Regulations Respecting Publications Supplied by a Registrant | Publications Supplied by a Non-Resident Registrant Regulations | Regulations Respecting the Supply of Publications by a Non-resident Registrant ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

inscrit sur la liste d'admission à l'hôpital
Listed for admission to hospital

cercle roulant | cercle tournant | modèle du cercle roulant
rolling circle | rolling circle model | rolling circle replication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont inscrits dans le cercle intérieur de la figure 1 et brièvement décrits ci-après.
These are listed in the inner ring of Figure, and briefly described below.

45. se félicite des avancées importantes accomplies en vue de mettre en œuvre une éducation inclusive, avec pour résultat une augmentation marquée de la proportion d'enfants roms dans l'enseignement primaire, à savoir que deux enfants roms sur trois terminent actuellement l'école primaire contre à peine un sur quatre il y a quelques années; reste inquiet quant à la faible proportion d'enfants roms inscrits dans l'enseignement secondaire et quant au fait que 70 % des enfants roms ne sont pas du tout scolarisés; invite le gouvernement serbe à garantir que l'ensemble des enfants et des jeunes roms se voient offrir une chance égale, voire une seconde chance, de retourner à l'école; insiste sur le fait qu'un accès égal à une éducation de la petite enfance de qualité revêt une importance particulière pour les enfants issus de milieux défavorisés et qu'il est essentiel pour briser le cercle intergénérationnel de la pauvreté et de l'exclusion sociale; note avec inquiétude que les jeunes enfants sont touchés de façon disproportionnée par la crise économique, ce qui transparaît à travers la hausse spectaculaire de la proportion d'enfants vivants dans une pauvreté absolue entre 2008 et 2010; rappelle que la pauvreté infantile est associée de façon étroite et cohérente à une mauvaise santé physique, à un développement cognitif entravé, à de mauvais résultats à l'école, à des risques sociaux, ce qui entraîne des coûts plus élevés pour les systèmes judiciaire et social; invite le gouvernement serbe à agir et à remédier à la pauvreté infantile et à l'exclusion sociale;
45. Welcomes the important steps taken to implement inclusive education, leading to a marked increase in the proportion of Roma children enrolled in primary school, with two out of three Roma children now completing primary school compared to just over one in four some years ago; remains concerned at the continuing low proportion of Roma children attending secondary school and the fact that 70 % of Roma children are not attending school at all; calls on the Serbian Government to ensure that all Roma children and young people are given an equal chance or second chance to return to school; emphasises that equal access to quality early childhood education is of particular importance for children from deprived backgrounds and is paramount to breaking the intergenerational cycle of poverty and social exclusion; notes with concern that young children are being disproportionally affected by the economic crisis, as reflected in the dramatic increase in the proportion of children living in absolute poverty between 2008 and 2010; recalls that poverty in childhood is closely and consistently associated with poorer physical health, impaired cognitive development, underachievement in school and social risks, entailing higher costs to the legal and social protection systems; calls on the Serbian Government to act to address child poverty and social exclusion;

Ils sont inscrits dans le cercle intérieur de la figure 1 et brièvement décrits ci-après.
These are listed in the inner ring of Figure 1 , and briefly described below.

un second cercle de 50 mm de diamètre inscrit dans le carré fondamental (1);
a second 50 mm-diameter circle is drawn within the base square (1);

[5] Il est figuré par le signe PTB inscrit à l’intérieur d’un cercle.
[5] It takes the form of the letters PTB inside a circle.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur de la proposition de décision en question, qui s’inscrit dans le cadre de la communication de la Commission de mars 2003 intitulée «L’Europe élargie - voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l’Est et du Sud», laquelle définit une stratégie de création d’un «cercle d’amis», à savoir un espace de valeurs communes, de stabilité et de prospérité, dans lequel il est possible de mettre en œuvre une plus grande intégration économique.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) I voted in favour of the proposal for a decision before us, which falls within the scope of the Commission’s communication of March 2003 entitled ‘Wider Europe – Neighbourhood: a new framework for relations with our eastern and southern neighbours’, which laid down a strategy for creating a ‘circle of friends’ – an area of shared values, stability and prosperity, and one in which it is possible to achieve deeper economic integration.

- (EN) Au nom du groupe relativement important des non-inscrits, fort de plus de trente députés dont certains sont des réfugiés ayant quitté d'autres cercles, je vous félicite pour votre entrée en fonction.
– On behalf of the quite large Non-attached Group of thirty-plus Members, some of them refugees from other places, I congratulate you on taking office.

La récente loi du 8 décembre 2000 relative à la prévention et au traitement du surendettement s'inscrit dans cette optique de prévention visant à enrayer ce cercle ruineux.
The recent Act of 8 December 2000 on measures to prevent and deal with overindebtedness is part of this policy of prevention, aiming to eliminate this vicious circle.

LA MARQUE PREVUE A L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 2 SOUS A ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1619/68 POUR CERTAINS OEUFS COUVES, CONSISTE EN UNE ETOILE A CINQ BRANCHES INSCRITE DANS UN CERCLE DONT LE DIAMETRE EST AU MOINS EGAL A 12 MM .
THE MARKING PROVIDED FOR IN ARTICLE 6 ( 2 ) ( A ) OF REGULATION ( EEC ) N 1619/68 FOR CERTAIN INCUBATED EGGS SHALL CONSIST OF A FIVE-POINTED STAR IN A CIRCLE THE DIAMETER OF WHICH SHALL BE NOT LESS THAN 12 MM .