Vertaling van "cercle de feu serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ceinture de feu | cercle de feu
fire belt

ceinture de feu du Pacifique | cercle de feu du Pacifique
circumpacific belt of volcanoes

ceinture de feu [ cercle de feu ]
ring of fire [ volcano belt | belt of volcanoes | fire girdle ]

ceinture de feu du Pacifique [ cercle de feu du Pacifique ]
Pacific Ring of Fire [ circumpacific ring of fire | circumpacific belt of volcanoes | circum-Pacific volcano belt | fire girdle of the Pacific ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en valeur du Cercle de feu serait beaucoup plus avancée si l'on avait adopté la politique de développement durable des néo-démocrates, tenant compte des préoccupations actuelles et de l'intérêt des générations futures concernant l'économie, l'environnement, les Premières Nations et la responsabilité sociale.
Ring of Fire would be much further ahead if the NDP's sustainable development policy had been adopted. Our policy addresses current and future concerns with regard to the economy, the environment, first nations and social responsibility.

sauf dans le cas des ballons, des feux de navigation destinés à indiquer à un observateur la trajectoire relative de l'aéronef; il n'allume aucun autre feu qui serait susceptible d'être confondu avec ces feux».
except for balloons, navigation lights intended to indicate the relative path of the aircraft to an observer. Other lights shall not be displayed if they are likely to be mistaken for these lights’.

des feux de navigation destinés à indiquer la trajectoire relative de l’aéronef à un observateur; il n’allume aucun autre feu qui serait susceptible d’être confondu avec ces feux; ou
navigation lights intended to indicate the relative path of the aircraft to an observer and other lights shall not be displayed if they are likely to be mistaken for these lights; or

tout aéronef qui se déplace sur l’aire de mouvement d’un aérodrome allume des feux de navigation destinés à indiquer la trajectoire relative de l’aéronef à un observateur et il n’allume aucun autre feu qui serait susceptible d’être confondu avec ces feux.
all aircraft moving on the movement area of an aerodrome shall display navigation lights intended to indicate the relative path of the aircraft to an observer and other lights shall not be displayed if they are likely to be mistaken for these lights.

Malgré la décision d'affaires prise par la société Cliffs au sujet de ses activités dans le Cercle de feu, les promoteurs de l'industrie, les collectivités, y compris celles des Premières Nations, le gouvernement de l'Ontario et le gouvernement fédéral sont très optimistes quant aux perspectives liées au Cercle de feu.
While Cliffs has taken a business decision regarding its operations in the Ring of Fire, industry proponents, communities, including first nations communities, the Government of Ontario and our government are quite optimistic about the prospects for the Ring of Fire.

Ce serait donc possible pour des projets de développement futurs dans le Cercle de feu ou dans les territoires, par exemple.
So that would exist for future developments in, say, the Ring of Fire or in the territories.

Ce mémoire décrit mes qualifications, l'histoire de Noront, l'histoire des découvertes dans le Cercle de feu et les plans futurs de Noront dans le Cercle de feu.
The brief basically describes my qualifications, the history of Noront, the history of the discoveries in the Ring of Fire, and Noront's future plans in the Ring of Fire.

Selon ces mesures, quiconque détiendrait un permis d'arme à feu et voudrait utiliser son arme à feu serait tenu de suivre le Cours canadien de sécurité dans le maniement d'armes à feu offert par le gouvernement.
Measures would be brought back requiring anyone who had a licence for a gun and wanted to use one to take a Canadian firearms safety course.

La combinaison d'opportunités nouvelles, aussi bien en matière d'infrastructures que de nouveaux services innovants et interopérables, devrait enclencher un cercle vertueux en stimulant une demande croissante de haut débit, à laquelle il serait judicieux de répondre sur le plan commercial.
The combination of new opportunities in infrastructure and new, innovative and interoperable services should set in motion a virtuous circle by stimulating increasing demand for high-speed broadband to which, in commercial terms, it would be advisable to respond.

Ce groupe serait notamment un forum ad hoc pour l'examen de propositions concrètes en vue d'améliorer l'échange d'informations et résoudre ainsi les problèmes pratiques susmentionnés en matière d'utilisation de la carte européenne d'arme à feu et de transferts entre armuriers.
This Group would be, in particular, an appropriate forum to discuss concrete proposals for improving the exchange of information, with a view to solving the practical problems presented above regarding the operation of the European firearms pass and transfers between arms dealers.