Vertaling van "cependant à aborder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

Marchés financiers mondiaux : La coordination internationale peut aider à aborder la question des risques de l'automatisation
Global Financial Markets: International Coordination Can Help Address Automation Risks

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

abords | abords (agglomération)
approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

collection à prix abordables [ collection de vêtements à prix abordables ]
bridge line [ diffusion line | secondary line | lower-priced line ]

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, on aborde de la même façon tous les aspects du système de justice, de la façon dont il administre la compétence en matière pénale à l'adoption de dispositions relatives au droit pénal.
However, every component of the justice system is dealt with in the same way, in the way in which it administers criminal jurisdiction to pass criminal law.

Il faut cependant d'abord préciser les critères qui permettront d'établir si les règles qu'adoptera le Canada se conformeront aux exigences.
First of all, however, we must clearly define the criteria that will make it possible to determine if the rules adopted by Canada are in accordance with these requirements.

J'aimerais cependant d'abord faire quelques commentaires généraux.
But first I'll make a few general comments.

Le versement de cette enveloppe passerait cependant d'abord par une révision des mesures adoptées en vertu de l'article 96 de l'accord de Cotonou.
The disbursement of this financial envelope would, however, first require the revision of measures under Art.96 of the Cotonou Agreement.

Le Conseil européen devra cependant aussi aborder les questions économiques et financières actuelles, car nous savons tous que la crise n’est pas totalement derrière nous.
The European Council, however, must also deal with current economic and financial issues, as we all know that the crisis is not completely behind us yet.

Ce débat doit cependant être abordé de manière constructive, en évitant les poses prétentieuses ou la démagogie.
Yet this debate must be tackled in a constructive manner, avoiding pretentious posturing or crowd-pleasing.

Permettez-moi cependant d'aborder deux points en particulier.
Let me, however, deal with two specific points.

Il importe cependant d’aborder cette question ensemble et de mettre la réflexion scientifique en commun, à l’instar de ce que fera le 4 atelier conjoint CE/CEPCM/OMS concernant l’état de préparation à une pandémie que la Commission organisera au Luxembourg en septembre 2007.
It is important, however, to discuss this together and to pool scientific thinking as will be done again at the 4 Joint EC/ECDC/WHO Workshop on Pandemic Preparedness which the Commission is organising in Luxembourg in September 2007.

Cependant, j'aborde un point supplémentaire très critique et, une fois de plus, je m'adresse au Conseil de ministres.
There is, however, one more very critical point, and I turn again to the Council of Ministers here.

Ces éléments ne sont cependant pas abordés dans le projet de loi.
However, these are not addressed in the bill.