Traduction de «cependant vous suggérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On vous suggère
May We Suggest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais cependant vous suggérer quelque chose en tant qu'ancien responsable de la politique; et vous soulevez quelque chose de très important.
I could suggest one thing as someone who was formerly a policy person; and you point to something very important.

Cependant, si vous avez voyagé récemment, surtout en avion, vous savez que vous devez remplir un formulaire qui pose très spécifiquement la question : « Avez-vous 10 000 dollars ou plus en espèce avec vous? » Si vous dites non et que vous les avez, cela suggère peut-être une intention de ne pas dire la vérité.
However, if you have travelled recently, especially by plane, you will know that you have to fill out a form that very specifically asks this question: " Are you carrying currency of a value totalling $10,000 or more?'' If you say no and you do have this currency, that would perhaps suggest that you do not intend to tell the truth.

Cependant, je vous suggère de considérer qu'il y ait une disposition qui demande au FSI d'obtenir immédiatement un ordre de préservation s'ils considèrent véritablement qu'il y a matière.
However, I suggest you consider the fact that there is a provision requiring the ISPs to immediately obtain a preservation order if they genuinely believe there are reasons to do so.

Vous avez également suggéré de couvrir les frais de stockage mais, même si je suis fondamentalement favorable à cette idée, je ne peux cependant pas adhérer à votre suggestion visant à permettre aux États membres de fixer les taux de remboursement à leur guise.
You suggest that storage costs should be covered as well. I am fundamentally in favour of this idea, but I cannot agree to your suggestion of leaving it to the Member States to fix the rates of reimbursement.

Toutefois, le premier avis que j’ai reçu - avant que les services compétents n’aient eu l’occasion d’étudier en profondeur la longue lettre que vous m’avez adressée - semble suggérer la recevabilité du rapport; certains éléments doivent cependant être examinés attentivement.
However, the initial advice I have received – before the services have had an opportunity to study your lengthy letter to me in depth – seems to suggest that the report may be admissible, although there are elements that need to be looked at carefully.

Cependant, il faut noter que : TV Danmark n'a pas atteint le quota de diffusion et le commentaire fourni par l'Etat membre suggère la possibilité d'appliquer des sanctions; Erotica Rendez-Vous n'a pas atteint le niveau requis en 1997; TV Bio ne l'a pas atteint en 1997 et 1998, toutefois en 1998 cette chaîne a diffusé 50 % d'oeuvres européennes.
However, TV Danmark did not meet the quota and the comments by the Member State suggest that penalties might be imposed. Erotica Rendez-Vous did not meet the quota in 1997, and TV Bio did not meet the quota either in 1997 or 1998, although it did broadcast 50% of European works in 1998.

J'aimerais cependant vous suggérer de discuter de deux grandes organisations: l'ONU, puisque les trois conventions qui vous intéressent sont des instruments de l'ONU, et l'Organisation des États américains, l'OEA.
However, I would note two large structures that we may want to discuss: the UN, because the three conventions in which you are interested are UN instruments, and the Organization of American States, OAS.

Cependant, je vous ai suggéré des moyens concrets qui amélioreraient considérablement ce projet de loi au niveau de sa globalité, de sa cohérence avec la primauté du droit et de ses capacités de traiter à long terme ces griefs qui règnent depuis trop longtemps dans notre pays.
However, I have put before you concrete steps that would greatly improve this bill in terms of its inclusiveness, consistency with the rule of law, and its abilities to deal in a long-term way with these grievances that have riddled this country for too long.