Vertaling van "cependant un défi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

relever des défis
face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges

challenge | chalenge | compétition | défi
challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en œuvre de la législation adoptée, la garantie de la liberté d'expression dans les médias, le renforcement de l'indépendance de l'appareil judiciaire, la réforme de l'administration publique et la lutte contre la corruption restent cependant des défis de taille.
The implementation of adopted legislation, as well as guaranteeing the freedom of expression in the media, strengthening independence of the judiciary, reform of public administration, and fighting corruption continue, however, to represent significant challenges.

La rénovation du parc immobilier existant, et en particulier le financement des investissements nécessaires, est cependant un défi plus important.
A greater challenge, however, is the refurbishment of the existing building stock, and in particular how to finance the necessary investments.

Cependant, les défis et opportunités que représente le lien migration – développement pour les pays partenaires sont plus vastes et plus complexes que ceux qui ont été traités jusqu'à présent.
However, the challenges and opportunities partner countries face regarding the development-migration nexus are broader and more complex than those addressed so far.

Il reste cependant des défis à relever, et nous devons à présent mettre l’accent sur les priorités d’action, avec des critères de référence plus efficaces, notamment en ce qui concerne le partenariat oriental.
Challenges still remain, however, and the focus should now be on the priorities for action, with more effective benchmarks, in particular, as regards the Eastern Partnership.

Il subsiste cependant des défis importants en ce qui concerne la réforme de l'administration publique et l'État de droit, notamment l'appareil judiciaire.
However, major challenges remain as regards the public administration reform and the rule of law, including the judiciary.

Cela implique cependant des défis pour la législation civile nationale que nous allons devoir surmonter.
However, these involve challenges for national civil legislation which we will have to overcome.

Cette résolution adoptée, il s’agit donc incontestablement du défi à relever par le Parlement Cependant, ce défi posé à la Commission doit être relevé si M. le commissaire souhaite réellement empêcher que la partie méridionale de l’Union, qui existe effectivement, continue de se consumer.
Therefore, having adopted this resolution, this is undoubtedly the challenge for Parliament. However, this challenge for the Commission needs to be met if the Commissioner truly wants to prevent the southern part of the Union, which does indeed exist, from continuing to burn.

Cependant, des défis restent à venir.
However, we also have challenges ahead of us.

Il nous lance cependant des défis de taille, surtout en termes institutionnels.
It confronts us, however, with huge challenges, above all in institutional terms.

Pour l'Union, elle constitue cependant un défi particulier.
But for the Union it represents a particular challenge.