Traduction de «cependant très préoccupée » (Français → Anglais) :

Elle est cependant très préoccupée par les plafonds bas et les périodes très limitées que des États membres ont fixés, faisant usage de la possibilité offerte à l’article 4, paragraphes 2 et 3.
However, it is very concerned about the low ceilings and very short time limits set by Member States under the possibility offered by Articles 4(2) and 4(3).

La population agricole est très préoccupée, car elle sait que les pesticides causent le cancer. Elle ne sait cependant pas si le cancer est causé par les pesticides ou par d'autres produits dans l'environnement. Elle veut réellement savoir.
But they don't know if they're getting cancer from the pesticides or from something else in the environment, and they really want to know that.

Cependant, certaines d'entre nous sont très préoccupées par le fait que certaines de ces personnes—que le prix des activités illicites ne soit que de 300 $.
But some of us were really concerned about some of these people—cost of operation, $300.

Très préoccupée cependant par le retard ainsi enregistré dans l'endossement final des textes de Durban par l'Assemblée générale des Nations Unies, et les implications de ce retard dans la mise en œuvre du programme d'action contre le racisme dans le monde, l'UE a fait appel à l'arbitrage du Secrétaire général des Nations Unies, en espérant que son intervention facilitera le règlement de cette affaire.
Nonetheless, the Union is very concerned about the delay experienced in final endorsement of the Durban texts by the United Nations’ General Assembly. This delay could hamper the implementation of the action programme against racism in the world. The European Union has therefore requested the United Nations’ Secretary-General to arbitrate on the matter.

Cependant, c'est une circonscription profondément nerveuse, inquiète et très préoccupée par l'avenir, vivant quotidiennement sur la ligne de faille que constitue la question de l'unité nationale.
However, it is a riding that is deeply nervous, very concerned and very upset about the future, living daily on the fault line of the national unity issue.

La Communauté reste cependant très préoccupée par la menace de sanctions que fait peser sur elle à partir du 5 juillet 1989 le déroulement de la procédure 301.
The Community, however, continues to be most concerned by the threat of sanctions due to come into force on 5 July under the 301 procedure.