Vertaling van "cependant souhaitable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

personne souhaitant retravailler
re-entrant

femme souhaitant retravailler
woman returner

résultats souhaités
desired outcomes | DO

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est cependant souhaitable d’étendre le champ d’application du présent règlement afin de protéger non seulement les voyageurs internationaux, mais aussi les voyageurs nationaux.
However, it is desirable to extend the scope of this Regulation and protect not only international passengers but domestic passengers too.

Il semble cependant souhaitable de confirmer que les institutions sont prêtes à agir rapidement si nécessaire.
Nevertheless, it might be appropriate to confirm that the institutions are willing to act fast when necessary.

Il est cependant souhaitable d'étendre le champ d'application du présent règlement afin de protéger non seulement les voyageurs internationaux, mais aussi les voyageurs nationaux.
However, it is desirable to extend the scope of this Regulation and protect not only international passengers but domestic passengers too.

Afin que l'Autorité de surveillance du GNSS européen puisse reprendre les activités de l'entreprise commune Galileo de façon optimale, il serait cependant souhaitable que les deux structures coexistent pendant quelques mois et que l'Autorité de surveillance du GNSS européen soit, durant cette période, étroitement associée aux activités de l'entreprise commune Galileo.
In order to enable the European GNSS Supervisory Authority to take over the activities of the Galileo Joint Undertaking in an optimum manner, it would, however, be desirable for the two structures to co-exist for a few months and for the European GNSS Supervisory Authority to be closely associated with the activities of the Galileo Joint Undertaking during this period.

Le rapporteur juge cependant souhaitable d'apporter quelques amendements à la présente proposition.
The rapporteur nevertheless considers it desirable to table a number of amendments to the proposal under review.

2. Si l'Irlande ou le Royaume-Uni est réputé, en vertu d'une décision au titre de l'article 4, avoir procédé à une notification, l'un ou l'autre peut cependant notifier par écrit au Conseil, dans un délai de trois mois, qu'il ne souhaite pas participer à une telle proposition ou initiative.
2. Where either Ireland or the United Kingdom is deemed to have given notification pursuant to a decision under Article 4, it may nevertheless notify the Council in writing, within three months, that it does not wish to take part in such a proposal or initiative.

Il est cependant souhaitable que tout système de tarification de l'infrastructure permette au trafic qui peut couvrir au moins le coût supplémentaire qu'il impose d'utiliser le réseau ferroviaire.
However, it is desirable for any infrastructure charging scheme to enable traffic to use the rail network which can at least pay for the additional cost which it imposes.

Il serait cependant souhaitable, en ce qui concerne la diffusion du programme-cadre, de laisser à chaque organisme responsable de projets de recherche le soin de juger au cas par cas.
However, with regard to the dissemination of the results of the framework programme, it would be advisable to allow each body responsible for research projects to decide on a case-by-case basis.

3. estime cependant souhaitable de réformer la PAC en raison de certains marchés instables, du financement de l'élargissement, des négociations à l'OMC et de la nécessité tant d'une orientation du marché que de systèmes de production durables;
3. Considers it desirable, nevertheless, to reform the CAP in view of certain market instabilities, financing of enlargement, the WTO-negotiations, and the need for market orientation as well as sustainable production systems;

Cependant, il n'est pas exclu que les États Membres d'Eurocontrol, non Membres de la Communauté, ne souhaitent pas aller de l'avant dans cette démarche de réorganisation.
It cannot be excluded, however, that countries which are members of Eurocontrol but non-Member States of the European Union may not wish to be party to the reorganisation.