Traduction de «cependant qu’un spectre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modulation à spectre étalé à sauts de fréquence | modulation à spectre étalé à saut de fréquence | étalement du spectre à sauts de fréquence | étalement du spectre à saut de fréquence | étalement de spectre à sauts de fréquence | étalement de spectre à saut de fréquence
frequency hopping spread spectrum | FHSS | frequency hopping spread spectrum modulation

modulation à spectre étalé | modulation à étalement du spectre | modulation à étalement de spectre | spectre étalé | étalement du spectre | étalement de spectre
spread spectrum | SS | spread spectrum modulation | spread spectrum transmission

efficacité d'utilisation du spectre | rendement hertzien | rendement spectral | utilisation économique du spectre | utilisation efficace du spectre | utilisation rationnelle du spectre
economic spectrum utilisation | economic spectrum utilization | efficient spectrum utilisation | efficient spectrum utilization | rational spectrum utilisation | rational spectrum utilization | spectrum efficiency

spectre d'action érythémal | spectre d'action érythémateuse | spectre de l'effet érythémateux | spectre des effets érythémateux
erythema action spectrum | erythemal action spectrum | erythemal spectrum

modulation à spectre étalé à séquence directe | modulation du spectre à séquence directe | modulation de spectre à séquence directe | étalement du spectre à séquence directe | étalement de spectre à séquence directe
direct sequence spread spectrum | DSSS | direct sequence spread spectrum modulation

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

spectre directionnel des vagues [ spectre directionnel de la houle | spectre directionnel des houles | spectre directionnel d'état de mer ]
directional wave spectrum [ wave directional spectrum ]

herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]
broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]

Comité de l'autorisation de la gestion du spectre [ CAGS | Comité consultatif de la gestion du spectre | Comité de gestion des autorisations du spectre ]
Spectrum Management Authorization Committee [ SMAC | Spectrum Management Advisory Committee ]

analyseur de spectre audio
Audio spectrum analyser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut cependant qu’un spectre suffisant soit disponible, ce qui met l’accent sur l’importance de la transition vers des formes plus efficaces et plus souples de gestion de ce type de ressource rare.[10]
However, it requires that sufficient spectrum is made available, which in turn reinforces the importance of moving to more efficient and flexible forms of management of this scarce resource.[10]

Par plusieurs décisions de la Commission, des radiofréquences ont été désignées pour les services de communications électroniques et le spectre a été techniquement optimisé, notamment pour l'accès à haut débit sans fil; cependant, dans de nombreux États membres, d'importantes parties du spectre font toujours l'objet de restrictions à l'assignation et d'autres parties n'ont pas encore été assignées du tout.
Spectrum has been designated for electronic communication services, technically optimised in particular for wireless broadband access through several Commission Decisions, but in many Member States substantial parts of this spectrum are still subject to restrictions on assignment or parts of it have not been assigned at all.

La majorité des opérateurs et des fabricants ont soutenu que le recours aux autorisations spécifiques se justifiait pour l'utilisation du spectre radioélectrique (cependant, des opérateurs de réseaux satellitaires considèrent que les autorisations spécifiques ne sont nécessaires que lorsque les bandes de fréquences n'ont pas été harmonisées).
The majority of operators and manufacturers argued that specific authorisations were justified for the use of radio spectrum (although satellite operators took the view that it was only where frequency bands were not harmonised that specific authorisations were necessary).

Cependant, pour garantir le succès des systèmes de troisième génération et pour voir plus loin et préparer l'avenir, il faut une action déterminée et concertée au niveau de l'Union européenne sur tous les fronts : RD, politiques, réglementation et gestion du spectre.
However, to ensure success in 3G and to go beyond and prepare the future, determined and concerted action at EU level is needed on all fronts, from RD to policy, regulation and spectrum management.

Cependant, le ministère a proposé des soumissions initiales minimales pour chaque licence de spectre, pour un total de 897 324 000 $.
However, the department has proposed minimum opening bids for each spectrum license, totalling $897,324,000.

La gestion du spectre peut cependant avoir une incidence sur la concurrence en modifiant le rôle et le pouvoir des acteurs du marché, par exemple dans le cas où des utilisateurs existants bénéficient d’avantages concurrentiels injustifiés.
However, spectrum management may affect competition by changing the role and power of market players, for example if existing users receive undue competitive advantages.

Cependant, la Commission envisage cette possibilité dans le futur programme en matière de spectre radioélectrique, qui tiendra compte d'une consultation récente sur ce sujet et du «sommet sur le spectre radioélectrique» qui s'est tenu les 22 et 23 mars à l'initiative de la Commission et du Parlement européen (voir IP/10/232).
However, the Commission is considering such a proposal in the forthcoming Radio Spectrum Policy Programme, which will take account of a recent consultation on the subject and the 22-23 March Spectrum Summit organised by the Commission and the European Parliament (see IP/10/232).

Les pétitionnaires présentent deux demandes très précises, mais très longues, aussi ne les lirai-je pas ici. Cependant, ils exhortent le Parlement à s'occuper du dossier des enfants souffrant du trouble du spectre de l'autisme.
They have made two specific points, which are quite lengthy so I will not read them into the record, but they are asking for Parliament to deal with the issue of autism spectrum disorder.

La Commission s'inquiète cependant de voir l'Europe à la traîne derrière les États-Unis et le Japon dans la détermination de bandes de spectre harmonisées pour de nouvelles applications, telles que la bande ultralarge et les technologies de réseaux locaux hertziens (WiFi).
However, the Commission is concerned that Europe lags behind the US and Japan when it comes to deciding on harmonised spectrum bands for new applications such as UltraWideBand and radio local area networking technologies (WiFi).

Cependant, un brevet avec le spectre de revendications qui a été accordé aux États-Unis aurait peu de chances d'être considéré comme apportant une «contribution technique» dans l'UE selon les termes de la directive proposée.
However, a patent with the breadth of claims which has been granted in the United States would be highly unlikely to be considered to make a "technical contribution" in the EU under the terms of the proposed Directive.