Traduction de «cependant qu'abbott » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manœuvre d'Abbott-Saunders [ test d'Abbott-Saunders ]
Abbott-Saunders test

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

Coupe mémorial Abbott
Abbott Memorial Cup

Laboratoires Abbott Limitée
Abbott Laboratories, Limited

tube de Miller-Abbott
Miller-Abbott's tube

fou d'Abbott
Abbott's booby

ABBOTT 69024
ABBOTT 69024

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant la concentration, St Jude était numéro un sur le marché des gaines transeptales, cependant qu'Abbott avait développé un produit, Vado, susceptible de devenir un concurrent sérieux et de remettre en cause la position de St Jude.
Prior to the merger, St Jude was the leader in the transseptal sheaths market, whilst Abbott had developed a product, Vado, which has the potential to become a strong competitor and challenge St Jude's position.

M. Jim Abbott: Cependant, si les États-Unis ne reconnaissent pas clairement, pour ne citer qu'un exemple, les périodiques comme étant une industrie culturelle.
Mr. Jim Abbott: But if the U.S. clearly does not recognize, by way of only one example, the magazine industry as being a cultural industry.

Cependant, messieurs Marceau et Abbott, vous avez présenté d'excellents arguments, dont nous prenons bonne note.
However, Mr. Marceau and Mr. Abbott, you raise very good points that will be duly noted.

Cependant, je me plie aux arguments de mon collègue M. Abbott.
Nevertheless, I am persuaded by the arguments of my colleague, Mr. Abbott.

Cependant, au cours de l'étude du projet de loi C-9 par le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie—et cela pourrait intéresser Brian parce que cela reprend les préoccupations de M. Abbott—, les représentants des industries pharmaceutiques génériques et des ONG ont indiqué qu'ils n'étaient pas disposés à participer à ce régime si on maintenait le droit de premier refus.
However, over the course of the Standing Committee on Industry, Science and Technology's examination of Bill C-9 and Brian might be interested because this refers to Mr. Abbott's concerns representatives of both the generic pharmaceutical industries and the NGOs indicated their unwillingness to participate in this regime if the right of first refusal was retained.

Cependant, nous allons vous donner le choix. M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Madame la Présidente, la journée se révèle plutôt intéressante.
Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Madam Speaker, it has been a rather interesting day.