Vertaling van "cependant proportionnellement bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix pour considérer des participations proportionnelles dans un bien de fiducie ou de société admissible
Election to Deem a Proportional Holding in a Qualified Trust/Corporate Property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Etats-Unis attirent cependant proportionnellement bien davantage d'étudiants étrangers poursuivant des études avancées d'ingénieur, de mathématiques et d'informatique, et retiennent davantage les titulaires de doctorats: environ 50% des Européens qui ont obtenu leur diplôme aux Etats-Unis y restent ensuite pendant plusieurs années, et une quantité non négligeable de manière permanente.
More significantly, the USA in proportion attracts many more students from other countries at advanced levels in engineering, mathematics and informatics, and are successful in keeping more persons with doctorate qualifications: some 50% of Europeans who obtained their qualifications in the USA stay there for several years, and many of them remain permanently.

Je dois admettre cependant que la question n'est pas claire pour moi non plus (1605) [Traduction] L'hon. John McKay: Je me rappelle bien qu'il a parlé d'un régime de responsabilité proportionnelle modifiée aux États-Unis et je suis certain que nos autres sociétés corroboreraient cela.
I must admit, however, that this issue is not clear to me either (1605) [English] Hon. John McKay: I do remember that he talked about a modified proportionate liability system in the States, and certainly our other corporations would parallel that.