Vertaling van "cependant plusieurs problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il subsiste cependant plusieurs problèmes structurels.
Nevertheless some structural challenges remain.

Il reste cependant plusieurs problèmes à résoudre pour qu’un entretien approprié soit assuré dans tous les pays concernés.
However, many challenges remain to be addressed in all of them to ensure appropriate maintenance.

Il existe cependant plusieurs problèmes dans les domaines commerciaux et il serait probablement plus important de garantir la protection des marques déposées en recourant à la compétence civile plutôt que pénale.
There are several problems in the commercial areas, however, and it would probably be more important to ensure trademark protection by recourse to civil jurisdiction rather than criminal.

Cependant, la conférence «Speak Up!2» a confirmé que plusieurs problèmes importants devaient être résolus de toute urgence.
However, the Speak-Up!2 conference confirmed that a number of important challenges need to be urgently addressed.

Une évaluation effectuée récemment par la Commission révèle cependant que plusieurs problèmes n'ont toujours pas été résolus.
However, a recent assessment by the Commission shows that a number of issues remain.

Cependant, l'expérience acquise jusqu'à ce jour dans la mise en œuvre du règlement montre que l'application du statut engendre plusieurs problèmes pratiques.
However, experience thus far with the SE Regulation has demonstrated that applying the Statute poses a number of practical problems.

Cependant, la communication note plusieurs problèmes liés:
However, the Communication notes several problems connected with:

Cependant, le marché de l'emploi se caractérise aussi par plusieurs problèmes récurrents comme les travailleurs vivant un chômage de longue durée, le taux peu élevé de participation des travailleurs âgés, certains déséquilibres entre offres et demandes d'emploi et de grands écarts entre les hommes et les femmes.
However, the labour market is also suffering from recurrent problems such as long-term unemployment, too few older people in jobs, certain imbalances between supply and demand and considerable disparity between men and women.

Compte tenu cependant des problèmes rencontrés pour définir, à bref délai, notamment une méthode microscopique pour une analyse efficace du produit importé, plusieurs délégations ont insisté sur une solution rapide de cette question afin d'éviter toute incidence négative de l'absence de cette méthode sur le fonctionnement du marché communautaire.
However, in view of the difficulties encountered in defining, at short notice, a microscopic method for efficient analysis of the imported product in particular, several delegations insisted on a rapid solution of this problem in order to avoid any negative consequences of the absence of such a method on the operation of the Community market.