Traduction de «cependant pas tirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]
blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

Tirer sa propre oreille
Pulling at own ear

binette à tirer | ratissoire à tirer
bow hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

tirer au poignet [ tirer du poignet | jouer au bras de fer | jouer au bras-de-fer | se livrer à une partie de bras de fer | faire une partie de bras de fer ]
arm wrestle [ Indian wrestle | arm-wrestle | indian-wrestle ]

interdiction de tirer (1) | interdiction de feu (2) [ intrd tirer ]
weapons hold (1) | hold fire (2)

permission de tirer [ perm tirer ]
permission to fire

tirer sur les interrupteur jumelés [ tirer sur l'ensemble des interrupteurs ]
Gang bar (to --)

lancer le disque | lancer la rondelle | tirer la rondelle | tirer le disque
to shoot the puck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, pour tirer le plus grand profit du déploiement des TIC, l'interopérabilité des dispositifs, applications, référentiels de données, services et réseaux doit encore être accrue.
But to reap the full benefits of ICT deployment interoperability between devices, applications, data repositories, services and networks must be further enhanced.

Cependant, comme expliqué à la section 4.5, si l'on examine la situation globale de l'industrie de l'Union, celle-ci a démontré sa capacité à tirer profit des mesures en l'absence de volumes importants d'importations en provenance de la RPC.
However, as explained at section 4.5, when looking at the entire situation of the Union industry it had demonstrated its ability to benefit from the measures in the absence of large volumes of imports from the PRC.

Cependant, pour tirer le plus grand profit du "règlement uniforme", de nombreux aspects doivent encore être précisés par des normes techniques, des actes délégués et des actes d’exécution.
But to reap the full benefit of the single rule book, many aspects must be further developed by technical standards, delegated and implementing acts.

Cependant, pour tirer pleinement parti du déploiement des TIC en Europe, il importe d’accroître l’interopérabilité entre les dispositifs, les applications, les référentiels de données, les services et les réseaux.
But to reap the full benefits of ICT deployment in Europe, it is essential to enhance the interoperability between devices, applications, data repositories, services and networks.

Cependant, pour tirer pleinement partie de ces partenariats et faire le meilleur usage de l’argent des contribuables, nous devons faire preuve de transparence et de concurrence loyale dans la sélection des partenaires du privé.
But to reap the full benefits of these partnerships and ensure value for money for taxpayers, we need transparency and fair competition in the selection of private partners.

L'exemple de la plate-forme d'essais cliniques pour les maladies liées à la pauvreté, particulier sur plusieurs plans, permet cependant de tirer certains enseignements.
The example of the clinical trials platform for poverty-related diseases, while it has a number of special features, nevertheless enables a certain number of lessons to be drawn.

Une vaste jurisprudence sur des problèmes analogues permet cependant de tirer de confiance un certain nombre de conclusions.
However, a large corpus of case-law on analogous issues enables a number of conclusions to be drawn with confidence.

Cependant, pour tirer profit au maximum des Fonds structurels, la Grèce doit encore poursuivre sa politique de modernisation et de privatisation.
However, to reap the full benefit of the Structural Funds, Greece needs further to pursue its policy of modernisation and privatsation.

Il ne faudrait cependant pas tirer la conclusion que l'Union Européenne s'intéresse exclusivement au reste de l'Europe et qu'elle se désintéresse du reste du monde.
You must not conclude, however, that the European Union is interested only in the other parts of Europe and not in the rest of the world.