Traduction de «cependant pas sous-estimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous-estimer la valeur d'un paramètre de prévision [ sous-estimer ]
underforecast

sous-estimer | sous-évaluer
to underestimate

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

estimation faussée [ sous-estimation abusive ]
lowball

sous-évaluation du coût | sous-estimation du coût
undercosting

sous-évalué | sous-estimé
understated | underpriced

sous-évalué [ sous-estimé ]
understated

déprise agricole | sous-estimation agricole
agricultural undervaluation

Sous-estimation
Underestimation

estimation d'un peuplement par la méthode du balayage sous angle constant
point sampling | plotless cruising | variable-plot sampling | plotless sampling | point cruising | prism cruising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette constatation donne un relief particulier à la nécessité d’une spécialisation, sous une forme ou une autre, au sein des économies et des systèmes d’innovation nationaux et régionaux, comprenant quelques entreprises à forte intensité de RD. Il ne faut cependant pas sous-estimer le rôle de la RD financée par le secteur public pour progresser vers la réalisation de l’objectif de Barcelone étant donné que, dans tous ces États membres, son intensité est également supérieure à la moyenne de l’UE, preuve de sa complémentarité avec la RD financée par le secteur privé.
This highlights the importance of some kind of specialisation within the national/regional innovation systems and economies, including some RD intensive companies. However, the role of publicly-funded RD for moving toward the Barcelona target should not be underestimated given that in all these Member States, the publicly-funded RD intensity is also higher than the EU average, illustrating its complementary role with the business-funded RD.

Le comité d'appel peut cependant, s'il estime que les circonstances l'exigent, suspendre l'application de la décision contestée.
However, the Appeal Panel may, if it considers that circumstances so require, suspend the application of the contested decision.

Il ne faut pas, cependant, en sous-estimer la difficulté, comme l'histoire nous l'a enseigné. Au moins, il s'agit d'une réforme qui est fondée sur des principes contrairement à celle qui a été proposée aujourd'hui, et qui consiste à couper les vivres au Sénat, ce qui aura pour effet de paralyser non seulement le Sénat, mais aussi tout le gouvernement du Canada, ainsi que les gouvernements provinciaux.
It is at least a principled approach to Senate reform, as opposed to this proposal that we have today of starving it of funds, which is a recipe not only for shutting down the Senate, but for shutting down the whole Government of Canada and the governments of many provinces as well.

Cependant, le Comité estime que les fonds actuellement disponibles pour la politique des consommateurs sont insuffisants. En effet, seul 0,05 euro par citoyen par an est actuellement octroyé à ces activités.
However, the Committee argues that the current funds available for consumer policy are insufficient given that only €0.05 per EU citizens per year is currently committed to such activities.

La commission de recours peut cependant, si elle estime que les circonstances l’exigent, suspendre l’application de la décision contestée.
However, the Board of Appeal may, if it considers that circumstances so require, suspend the application of the contested decision.

Nous ne devons cependant pas sous-estimer l'importance, pour l'égalité de la femme, de ces programmes qui profitent en outre à la société dans son ensemble.
However, the importance of these programs to the equality of women, and which benefit society as a whole, should not be underestimated.

Cependant, elle a estimé que ces aides n'avaient pas été accordées sur la base d'un plan de restructuration valable, prévoyant des mesures pour compenser leurs effets négatifs sur les concurrents.
However, the Commission found that the aid had not been granted on the basis of any sound restructuring plan foreseeing measures to offset the negative effects of the aid for competitors.

Cependant, la Commission estime qu'en réalité, les finances publiques pourraient s'avérer plus solides que ne l'escomptent les autorités.
However, the Commission recognises that in practice the public finances may turn out stronger than expected by the authorities.

On ne doit cependant pas sous-estimer le devoir de garantir aux participants un traitement approprié et équitable dans le processus de consultation.
On the other hand, the challenge of ensuring an adequate and equitable treatment of participants in consultation processes should not be underestimated.