Traduction de «cependant pas satisfaites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

offre d'emploi satisfaite [ offre satisfaite ]
order filled [ filled job order | filled order | order completed ]

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

offres d'emploi non satisfaites
unfilled vacancies

satisfait de soi
self-righteous

pourcentage des demandes satisfaites
percent completed | per cent completion

dossier clos | dossier inactif | dossier des demandes satisfaites ou périmées
dormant file | closed file | dormant record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il satisfait les exigences de viabilité à long terme et de rentabilité du programme.
However it meets the program long term viability and cost effectiveness requirements.

Nous sommes cependant moins satisfaits en ce qui concerne le principe d’équilibre géographique, qui n’est toujours pas appliqué dans le cadre des nominations de l’équipe dirigeante.
However, we are less pleased about the principle of geographical balance still not being applied in the appointment of the leadership team.

67. prend acte de la réponse de la Commission au point 25 de sa résolution concernant le recouvrement du trop-perçu ou des montants indûment versés; ne se considère cependant pas satisfait; appelle donc l'attention sur les points suivants:
67. Notes the Commission's response to paragraph 25 of its resolution on the recovery of amounts paid in excess or in error; regards it as unsatisfactory, however; therefore points out the following:

Dans l’ensemble, je suis cependant fort satisfaite de la proposition.
All in all, however, I am very satisfied with the proposal.

Le CEPD est globalement satisfait du niveau de sécurité. Plusieurs recommandations concrètes ont cependant été faites.
The EDPS expresses general satisfaction with the security level, although a number of concrete recommendations are given.

En fait, la Cour des comptes avait accordé à la Commission une déclaration d'assurance - limitée il est vrai - pour la gestion. La commission du contrôle budgétaire et, en particulier, son rapporteur, Mme Rühle, n'en étaient cependant pas satisfaites et ont souhaité et demandé des mesures supplémentaires pour améliorer le résultat.
Although the Court of Auditors had granted the Commission a statement of assurance (albeit restricted) for implementation, the Committee on Budgetary Control, and specifically the rapporteur, Mrs Rühle, were not satisfied with this, instead they wanted and called for more steps to be taken to improve the outcome.

Certes, la Cour des comptes avait accordé à la Commission une déclaration d'assurance, quoique limitée, pour l'exécution. Cependant, la commission du contrôle budgétaire, et notamment son rapporteur, Mme Rühle, n'étaient pas satisfaits et avaient souhaité et exigé des mesures supplémentaires pour obtenir de meilleurs résultats.
The Court of Auditors has granted the Commission an albeit limited statement of assurance for implementation. The Committee on Budgetary Control, and in particular its rapporteur Mrs Rühle, were not satisfied with this, but wanted and demanded further action to improve results.

- La Commission est globalement satisfaite des résultats de ce troisième exercice de monitoring. Elle se réserve cependant de prendre les mesures appropriées dans certains cas spécifiques.
- The Commission is satisfied, in general terms, with the results of this third monitoring exercise, while reserving its right to take further measures as appropriate in certain specific cases.

Cependant, ceux qui en sont très satisfaits sont seulement un peu plus nombreux que ceux qui ne sont pas du tout satisfaits.
However, those who are very satisfied only slightly outnumber those who are not at all satisfied.