Vertaling van "cependant pas oublier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

rester dans l'ombre | se faire tout petit | se tenir coi | se faire oublier | s'effacer | essayer de ne pas trop se faire remarquer
keep a low profile

Doit-on oublier la qualité à l'ère électronique? L'incidence de la réduction des ressources sur la qualité
Is quality an outmoded concept in the electronic age? The effect of diminishing resources on quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne faut cependant pas oublier que les transmissions de «catégorie 3» ne sont pas obligatoires et que tous les États membres n'ont pas recours à la possibilité d'effectuer ce type de contrôle systématiquement.
It has to be borne in mind, however, that submitting "category 3" transactions is not mandatory and that not all Member States use the possibility for this check systematically.

Il ne faut cependant pas oublier que le nouveau cadre réglementaire repose sur une approche qui limite la réglementation à des cas bien spécifiques d'échec du marché.
However, these concerns need to take into consideration that the new regulatory framework is based on an approach limiting regulation to specific cases of market failure.

Il ne faut cependant pas oublier que les transmissions de catégorie 3 ne sont pas obligatoires et que tous les États membres n'ont pas recours à la possibilité d'effectuer ce type de contrôle systématiquement.
It has to be borne in mind, however, that the category 3 transaction is not mandatory and that not all Member States use the possibility for this check systematically.

Nous ne devons cependant pas oublier que l'Europe travaille sur ces questions depuis un certain temps déjà.
However, we should not forget that Europe has been working on the issues for some time.

Les différences qui existent entre les divers systèmes, séries de règles et données utilisés font cependant oublier les avantages de l’harmonisation qui a pu être réalisée jusqu’à présent dans ce domaine, du fait principalement de l’absence d’interopérabilité entre ces systèmes.
However, the difference between existing systems, sets of rules and data used offsets the advantages of any harmonization achieved in this field so far, primarily because of the lack of interoperability between these systems.

Il ne faut cependant pas oublier que les pays candidats ont une marge de manœuvre importante pour adapter les instruments dont ils disposent à leurs besoins spécifiques.
It should not be forgotten, however, that there is significant scope for the candidate countries to tailor the instruments available to them to their specific needs.

Il ne faut pas oublier, cependant, que le retour des personnes en séjour irrégulier a d'importantes répercussions sur les pays d'origine et de transit.
Nevertheless, the return of illegal residents has also significant implications for countries of origin and transit.