Vertaling van "cependant nous devrions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.4 Nous n’aurions vraisemblablement pas besoin de beaucoup d’aide fédérale dans les premières heures (cependant, nous devrions peut-être approcher l’école de la GRC qui se trouve dans la ville au cas où nous aurions besoin d’un contrôle de périmètre).
5.4 We will not likely require too much federal support within the first few hours (however, we may approach the RCMP training academy within the city in the event we need perimeter control).

Cependant, nous devrions nous concentrer ensemble sur le fait que l’ennemi n’est pas en Espagne ou en Allemagne, mais le vrai problème est plutôt l’agent pathogène que nous devons maîtriser et combattre.
However, together we should concentrate on the fact that the enemy is not in Spain or in Germany, but rather the real problem is the pathogen that we need to get under control and to combat.

Si c’est le cas cependant, nous devrions commencer à examiner comment cet argent est utilisé et quelle valeur ajoutée nous en obtenons.
However, if this is the case, we should start to consider how this money is used and what added value we obtain.

Cependant, nous devrions être capables de diversifier la voie de transit du gaz vers l’Europe, et il ne s’agit pas que d’un seul pays. Je pense, à cet égard, à l’Ukraine qui nous dessert en tant que seul fournisseur terrestre.
But we also should be able to diversify the transit route of gas to Europe so that this is not just one country. I think, in this respect, Ukraine is serving us as the only terrestrial supplier.

Cependant, nous devrions déjà nous tourner vers les prochaines étapes technologiques, notamment l’utilisation plus large des systèmes d’éclairage intelligents mesurant, au moyen de capteurs, les mouvements et niveaux d’éclairement de la lumière naturelle, permettant de réduire l’éclairage – ou même de l’éteindre si nécessaire.
We should, however, already be looking forward to the next technological steps, such as wider use of smart lighting systems using sensors, which measure movement and the degree of natural light so that lighting can be reduced – or indeed switched off when necessary.

Cependant, nous devrions réagir lorsque nous assistons à des tentatives aussi évidentes de renverser les principes démocratiques d'une élection.
However, we should stand up when we see obvious and blatant attempts to overturn the democratic principles of an election.

Cependant, nous devrions aussi examiner l'initiative commune des provinces, des territoires et du gouvernement fédéral en matière d'intégration de la justice.
However, we should also examine the integrated justice initiative that is now taking place between the provinces, territories and the federal government.

Cependant, nous devrions leur donner cette option.
We should, however, give them the option.

Cependant, nous devrions reconnaître que le gouvernement et l'économie ont le mérite de nous avoir mis en présence de cet intéressant défi.
However, we should give some credit to both the government and the economy for presenting us with this interesting challenge.

Cependant, nous devrions féliciter le chef de l'opposition au Sénat d'avoir au moins attiré notre attention sur cette question.
However, we should commend the Leader of the Opposition in the Senate for at least bringing this matter to our attention.