Traduction de «cependant jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

jusqu'à la fin
Until finished

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, jusqu'au 31 mars 2017, tout État membre pourra demander, au cas par cas, à ce qu’une décision soit prise selon les règles en vigueur avant le 1er novembre 2014 (c'est-à-dire selon la majorité qualifiée telle que définie par le traité du Nice).
However, until 31 March 2017, any Member State may request, on a case by case basis, that a decision is taken in accordance with the rules in force before 1 November 2014 (i.e. in accordance with the qualified majority as defined by the Treaty of Nice).

Cependant, jusqu'à présent, il n'y a pas eu de confirmation que les problèmes de sécurité qui ont été soulevés sont de nature générale, ou sont plutôt liés à des systèmes / véhicules spécifiques.
However, until the present date there has been no confirmation that the safety issues that have been raised are of general nature, or rather linked to specific systems/vehicles.

Cependant, jusqu’à présent, son succès est assez limité.
However, until now its success has been relatively limited.

Merlu: Cependant, jusqu'au 31 décembre 2008 une marge de tolérance de 15 % en poids est autorisée pour les merlus mesurant entre 15 et 20 cm.
Hake: Nevertheless, until 31 December 2008 a margin of tolerance of 15 % of weight will be permitted for hake between 15 and 20 cm.

L’EUEI a permis de renforcer l’attention portée aux services énergétiques dans le cadre de l’aide extérieure de l’Union européenne. Cependant, jusqu’à présent, les ressources disponibles n’ont pas été suffisantes pour mettre en œuvre de nouvelles initiatives.
The EUEI has increased the attention given to energy services within the external assistance of the European Union, but so far there have not been sufficient resources available to implement new initiatives.

Cependant, jusqu'à 40 % de la matière brute, principalement la peau et les graines, sont éliminés sous forme de déchets au cours de la fabrication.
However, during processing, up to 40% of the raw material ends up as residue, mainly skin and seeds.

Dans l'ensemble, ces Programmes-cadres sont cependant jusqu'ici largement venus s'ajouter à 15 séries de programmes nationaux conduits indépendamment les uns des autres.
Generally, however, these Framework Programmes have up to now to a large extent been additional to 15 series of national programmes conducted independently of one another.

Cependant, jusqu'à présent, les Fonds ont principalement soutenu des mesures spécifiques en faveur des femmes ou des projets pilotes.
However, until now, the Funds have mainly supported specific measures for women or pilot projects.

Cependant jusqu'a present ce renouveau ne s'est pas traduit par un renversement significatif de l'evolution de l'emploi et du chomage.
So far, however, this revival has not been reflecteed by any significant reversal of the trends in jobs and unemployment.

Cependant, jusqu'à présent, rares sont les initiatives prises dans ce cadre par les Gouvernements.
However, very few initiatives have been taken by national governments to date.