Vertaling van "cependant insuffisantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carence en résine | déficience en résine | quantité insuffisante de résine | résine en quantité insuffisante | résine manquante
resin starvation

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

réserve d'eau insuffisante | ressources en eau insuffisantes
inadequate water supply | poor water supply

intervention insuffisante pour faire observer la réglementation [ intervention insuffisante ]
lack of compliance presence

variant nutritionnel de streptocoque, croissance insuffisante pour spéciation
Nutritionally Variant Streptococcus, insufficient growth to speciate

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

contrepartie insuffisante
insufficient consideration

doter le FMI de ressources insuffisantes
under-resourcing the IMF

opacité insuffisante
grinning through

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces démarches seules sont cependant insuffisantes.
However, these steps alone remain insufficient.

Une telle décision est cependant insuffisante en soi.
It cannot be the end of the story, however.

L'accès des PME aux financements demeure cependant difficile, et l'offre de capital-risque reste encore insuffisante.
Access to finance for SMEs remains difficult and venture capital is not yet developed enough.

Cependant, les voies de communication sont largement insuffisantes dans tous les pays.
Communication links, however, are largely inadequate in all of the countries.

Cependant l'initiative initiale est rapidement apparue insuffisante et un réexamen fin 1998 a montré la nécessité d'une initiative renforcée.
However, the original initiative fell short of the total need for debt relief and a review in late 1998 pointed to the necessity for an enhanced initiative.

L’application des règlements était cependant insuffisante, ce qui a engendré de profonds déséquilibres budgétaires dans certains pays de l’UE qui ont été mis au jour lorsque la crise économique et financière a éclaté en 2008.
Enforcement, however, was weak, resulting in serious fiscal imbalances in some EU countries, exposed when the economic and financial crisis struck in 2008.

Cependant, une évaluation approfondie en 1997 des propositions de l'Espagne pour la région biogéographique macaronésienne (qui comprend les îles Canaries) a mis en évidence une couverture insuffisante de certains types d'habitat et de certaines espèces.
However, a detailed 1997 assessment of Spain's proposed contribution for the Macaronesian bio-geographical region (which takes in the Canary islands) showed an insufficient coverage of certain habitat types and species.

Ces mesures restent, cependant, insuffisantes à ce jour en regard de la tâche immense que constitue le démantèlement de l'apartheid.
These measures, however, are still insufficient with respect to the immense task posed by the dismantlement of apartheid.

Sans faire obstacle à son adoption, le gouvernement français estime cependant que cette réglementation est encore insuffisante pour permettre à l'agriculture biologique européenne, en particulier au secteur des productions animales, d'atteindre un niveau qualitatif différencié par rapport à l'agriculture conventionnelle.
Without wishing to impede the adoption of these rules, the French Government takes the view that they are still insufficient to enable European organic farming, especially in the livestock production sector, to achieve a level of quality that distinguishes it from conventional farming.