Vertaling van "cependant extrêmement déçu " (Frans → Engels) :

Cependant, je me dois, comme membre de ce comité et vice-président du Comité mixte sur les langues officielles, de vous dire que je suis extrêmement déçu ce matin de voir qu'on est en train de mettre de côté une bonne idée parce qu'on a fait preuve d'insensibilité.
However, as a member of this Committee and as vice-chairman of the Joint Committee on Official Languages, I must tell you that I am extremely disappointed this morning to see that a good idea is being set aside by reason of insensitivity.

Cependant, je suis extrêmement déçue de devoir me lever encore une fois, afin de dénoncer ces actions hautement répréhensibles de ce gouvernement.
However, I am very disappointed to have to rise once again to protest this government's extremely reprehensible actions.

Monsieur le Président, je ne veux pas répéter tous les arguments qui viennent d'être apportés par le député précédent ainsi que par le député visé par cette histoire, le député de Mont-Royal, cependant, je suis extrêmement déçu que le député conservateur qui a défendu la position du Parti conservateur dans ce dossier n'ait pas eu la classe de dire que c'était une erreur d'agir de cette façon.
Mr. Speaker, I do not want to repeat all the arguments that have just been made by the member before me and the member affected by this, the member for Mount Royal, however, I am extremely disappointed that the Conservative member who defended the Conservative Party’s position in this matter did not have the class to say it was a mistake to do that.

Cependant, bien que je puisse comprendre qu’un commissaire n’obtient pas toujours ce qu’il veut au moment où il le désire, je suis extrêmement déçu de la manière dont la question du temps de travail a été traitée par la Commission dans son ensemble.
However, although I clearly understand that individual Commissioners do not always get what they want when they want it, I am very disappointed with the way the issue of working time has been handled by the Commission as a whole.

Les sénateurs des deux côtés de la Chambre ont traité efficacement de la question de l'agriculture. Je suis cependant extrêmement déçu de la façon dont les députés à la Chambre des communes ont géré le dossier.
Honourable senators on both sides of the chamber have been very good in handling the agriculture issue, but I am most disappointed with the way members of the House of Commons have handled the issue.

Cependant, je suis extrêmement déçu à votre égard et à l'égard du conseil du fait que vous présumez des résultats du processus législatif.
No, but I am deeply disappointed in you and the council for pre-empting the legislative process.