Vertaling van "cependant en désaccord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train
landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light

avis de désaccord [ notification de désaccord ]
notice of disagreement [ notification of disagreement ]

voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]
landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

avis de désaccord
notice of contention

désaccord de feeder
feeder mismatch

manque de concordance | désaccord | opposition | écart | antinomie | contradiction
discrepancy

désaccord de réseau
lattice mismatch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe cependant des désaccords et des incertitudes quant à la manière dont ces notions sont définies dans le droit de l’Union, en particulier pour déterminer ce qui constitue une communication au public, et dans quelles conditions.
However, there are contentious grey areas and uncertainty about the way these concepts are defined in EU law, in particular about which online acts are considered "communication to the public" and under what conditions.

Cependant, si l'ICANN devait étendre son influence, tacitement ou de fait, à d'autres matières dont les gouvernements estimeraient qu'elles ont une incidence sur l'intérêt général de leurs utilisateurs, ou bien dans le cas d'un désaccord significatif entre le conseil d'administration et le GAC, il faudrait probablement revoir la relation de travail actuelle.
However, should ICANN extend its influence tacitly or de facto to other policy areas where governments found that the interests of their general public were being affected, or in the event of a significant disagreement between the Board and the GAC, then the current relationship would probably have to be re-visited.

Il a cependant un désaccord avec les États-Unis à propos de la frontière maritime dans la mer de Beaufort, et un autre avec le Danemark touchant une petite partie de la frontière maritime dans la mer de Lincoln.
Nevertheless, disagreement exists between the United States of America and Canada regarding the maritime boundary in the Beaufort Sea, and between Canada and Denmark over a small part of the maritime boundary in the Lincoln Sea.

Cependant, afin de renforcer la coordination et de d'accroître la cohérence des pratiques de surveillance dans ces domaines sensibles, les autorités compétentes devraient avoir recours à la médiation de l'ABE à un stade précoce du processus en cas de désaccord.
However, in order to promote coordination and enhance consistent supervisory practices in those sensitive areas, competent authorities should have recourse to EBA mediation at an early stage of the process in the event of a disagreement.

Je suis cependant en désaccord avec les pourcentages de cofinancement proposés dans certains amendements, car ils pourraient aboutir à limiter la participation de certains États membres au programme.
I do not agree, however, with the co-financing percentages proposed in certain amendments, because they could lead some Member States to limit their participation in the programme.

Il en reste un cependant, un désaccord sur l'amendement 14 portant sur la santé reproductive.
One does remain, however, and that is the disagreement on Amendment 14 concerning reproductive health.

Nous sommes cependant en désaccord avec d’autres points, notamment le maintien des échanges de quotas d’émissions.
However, we disagree with other points, such as maintaining emissions trading.

Je marquerai cependant mon désaccord sur un point avec ma collègue Piia-Noora Kauppi.
On one point I must disagree with Mrs Kauppi, however.

Cependant, notre désaccord ne porte pas sur le fond, parce que sur le fond nous avons la même idée: faire en sorte que les capitales européennes de la culture continuent à être de vrais tremplins pour les cultures européennes et pour la diversité.
We do not, however, disagree on the fundamental issue, because we have the same fundamental idea: to ensure that European capitals of culture continue to be real springboards for European cultures and diversity.

Cependant, des désaccords sur certains amendements ont rendu difficile l'approbation finale par le Parlement européen et le Conseil.
However, final approval by the European Parliament and Council proved elusive due to disagreement on a few amendments.