Traduction de «cependant en bonne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

garantie de bonne exécution [ cautionnement de bonne exécution | caution de bonne fin | cautionnement de bonne fin | garantie de bonne fin | contrat de garantie de bonne fin | caution de bonne exécution | bon de garantie d'exécution | garantie d'exécution | cautionnement d'exécution | bon de cautionnem ]
performance bond [ contract bond ]

acheteur de bonne foi et à titre onéreux | acheteur de bonne foi moyennant contrepartie | acquéreur de bonne foi à titre onéreux | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
bona fide purchaser for value

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

consultant en bonne forme physique [ consultante en bonne forme physique | expert-conseil en bonne forme physique | experte-conseil en bonne forme physique | conseiller en conditionnement physique | conseillère en conditionnement physique | consultant en conditionnement physique | consultante en conditi ]
fitness consultant [ fitness counsellor ]

acquéreur de bonne foi [ acquéresse de bonne foi | acheteur de bonne foi | acheteuse de bonne foi ]
bona fide purchaser [ good faith purchaser | purchaser in good faith | innocent purchaser ]

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

garantie de bonne fin | garantie de bonne exécution | cautionnement de bonne exécution
performance bond | contract bond | performance guarantee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il existe cependant de bonnes pratiques, outils de financement et options spécifiques, comme le révèle le premier rapport d'évaluation de la Commission.
However, there are good practices, funding tools, and specific options as the first evaluation Commission report reveals.

Cependant, une bonne année financière pour un artiste visuel, au Canada, peut signifier un revenu de 40 000 $, mais la moyenne se chiffre entre 10 000 $ et 15 000 $ étalés sur trois ans, et une bonne année serait de 30 000 $ à 40 000 $.
That being said, a good year for a visual artist in Canada might be an income of $40,000, but the average is $10,000 to $15,000 over three years, and a good year would be $30,000 to $40,000.

Cependant, la bonne application de règles justes et prévisibles pour l'accès au marché chinois est essentielle à la bonne opinion des acteurs communautaires sur les relations commerciales avec la Chine et sur son statut de partenaire commercial responsable.
However, the enforcement of fair and predictable rules for access to the Chinese market is essential for a positive perception by EU operators of trade relations with China and its standing as a responsible trading partner.

Il y a cependant de bonnes nouvelles. Après des années d'inaction du gouvernement libéral précédent, le gouvernement conservateur passe finalement aux actes.
The goods news is, after years of inaction by the previous Liberal government, our Conservative government is finally taking action.

162. déplore l'absence de contrôle de l'aéronef Gulfstream portant le numéro d'immatriculation N478GS, qui a eu un accident le 6 décembre 2004 lors de son atterrissage à Bucarest; rappelle que cet aéronef avait décollé de la base aérienne de Bagram, en Afghanistan, et que ses sept passagers ont disparu à la suite de l'accident; apprécie cependant la bonne coopération dont ont fait preuve les autorités roumaines en remettant à la commission temporaire le rapport sur l'accident;
162. Regrets the lack of control of the Gulfstream aircraft with Registration Number N478GS that suffered an accident on 6 December 2004 when landing in Bucharest; recalls that the aircraft took off from Bagram Air Base in Afghanistan, and that its seven passengers disappeared following the accident; appreciates, however, the good cooperation of the Romanian authorities in handing over the accident report to the Temporary Committee;

Cependant, une bonne communication est faite non seulement d’histoires de succès, de bonnes pratiques, de valeur ajoutée, mais également de défis, de problèmes que nos sociétés doivent se préparer à affronter et auxquels elles devront trouver des solutions ensemble.
However, correct communication must be made up not only introducing success stories, best practices, added values but challenges, problems that our societies must prepare for and find solution to them together.

Cependant, une bonne partie du travail entrepris pour garantir la compétitivité des industries couvre la coordination et en particulier la méthode ouverte de coordination, dont un des éléments importants est l'échange de bonnes pratiques entre États membres.
However a good deal of the work undertaken in ensuring industrial competitiveness covers coordination and in particular the open method of coordination under which the exchange of good practices between Member States is an important element.

Cependant, les bonnes nouvelles, en l'occurrence le fait qu'aucun problème majeur n'ait été rencontré, ne sont pas toujours relayées par le débat public et politique.
The good news that no significant problems have been encountered does, however, not always reach the public and political debate.

Cependant, une bonne partie de l'énergie politique au Monténégro a été consommée par l'instabilité des relations au sein de la fédération yougoslave et, dans de nombreux autres domaines, le processus de réforme doit encore aboutir à des mesures concrètes.
However, much of the political energy in Montenegro has been consumed by the unsettled relations within the Yugoslav federation and the reform process in many other areas remains to be converted into concrete measures.

La mise au point de méthodes de piègeage sans cruauté est cependant en bonne voie et se concentre sur la création de dispositifs de mise à mort instantanée (comme les pièges "conibear" modifiés - placés en série en dessous du niveau de l'eau) ou de dispositifs de capture (comme les boîtes-pièges ou les collets à pied "Kim Novak") adaptés aux espèces concernées.
Research into the development of humane trapping methods is, however, already well underway and focuses on the creation of either instant killing devices (such as the modified Conibear trap - used in drowning sets) or on live holding devices (such as box traps or the Kim Novak leg snare) that are best suited to the individual species.