Traduction de «cependant des personnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, les personnes travaillant dans les secteurs de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles ne peuvent pas en bénéficier.
However, other persons, such as those working in the processing and marketing industries, are not eligible under this measure.

Cependant, les personnes handicapées et/ou âgées souffrent encore d’un manque d’accessibilité aux produits et services informatiques.
However, disabled and/or elderly people are still suffering from a lack of accessibility to technology-based products and services.

Il ressort cependant des données que certaines catégories de personnes — dont les jeunes, les personnes âgées, les femmes et les personnes issues des minorités ethniques — rencontrent parfois des obstacles plus importants lorsqu’elles tentent de créer leur propre entreprise.
However, the data suggests that some groups, including young people, old people, women, and ethnic minorities, may face stronger barriers to start their own businesses.

Cependant, les personnes intéressées sont invitées à commenter une telle approche au regard des arrangements qui existent dans certains marchés nationaux européens et qui différencient l'infrastructure des fonctions bancaires.
Nonetheless, parties are invited to comment on such an approach in the light of arrangements which exist in some European domestic markets and which differentiate between infrastructure and banking functions.

Cependant, les personnes interrogées ont montré une confiance nettement plus grande dans l'Union européenne que dans les gouvernements et parlements nationaux.
However, respondents showed far higher levels of trust in the EU than in national governments and parliaments.

Dans la vie quotidienne, cependant, les personnes reconnaissent qu'elles apprennent dans des contextes beaucoup plus variés, ce qui va dans le sens de l'importance accordée au niveau européen à la reconnaissance de l'apprentissage non formel et informel.
In everyday life, however, people recognise that they learn in a much wider range of contexts. This supports the emphasis at European level on recognising non-formal and informal learning.

Cependant, les personnes qui ont exercé leur droit à la libre circulation et reviennent dans leur État membre d'origine relèvent de l'application des règles communautaires [19].
However, people who have exercised their right of free movement and then return to their Member State of origin are covered by the Community rules [19].

Cependant, une personne telle que M. Awoyemi ne saurait se prévaloir de cette jurisprudence.
However, a person such as Mr Awoyemi may not rely on that case-law.

- Cependant 130 personnes ne peuvent pas faire face seules aux cas de fraude au sein de l'UE. En effet, le budget est aussi important - 80 milliards d'écus - que celui du secteur public néerlandais ou que le PNB du Danemark.
- But 130 people cannot cope on their own with fraud against the EU-budget which is of the same size - 80 billion ECU - as that of the Dutch public sector or the Danish GNP.