Vertaling van "cepd souligne l’importance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]
put the emphasis on [ draw attention to ]

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"privacy by design": le CEPD souligne l'importance de la notion de "privacy by design", qui est actuellement développée pour les secteurs privé et public, et doit également jouer un rôle essentiel dans le contexte de la sécurité intérieure de l'UE et dans le domaine de la police et de justice;
"privacy by design": the EDPS stresses the importance of the concept of 'privacy by design' which is currently developed for both private and public sectors, and must also play an essential role in the context of EU internal security and in the area of police and justice;

Le CEPD a ainsi souligné l'importance cruciale du processus d'évaluation et a demandé à ce que la nécessité et la proportionnalité de cette mesure soient clairement démontrées (**).
In this perspective, the EDPS has underlined the crucial importance of the evaluation process and called for a clear demonstration that such a measure is necessary and proportionate (**).

Le CEPD souligne également que la transparence et la publicité représentent un outil important, à la fois pour les parties prenantes et en termes de bonne gouvernance.
The EDPS also emphasises that transparency and publicity are an important tool both for stakeholders and in terms of good governance.

Le CEPD a tout d'abord souligné l'importance de la réforme du cadre juridique pour la protection des données personnelles qu'il considère comme intervenant à point nommé afin de rester efficace dans une société de l'information européenne de 2015 et au-delà.
The EDPS first emphasised the importance of the reform of legal framework for data protection, which he considers as very timely to remain effective in a European information society of 2015 and beyond.

42. estime qu'il serait judicieux de préciser, de renforcer et d'harmoniser davantage le statut et les pouvoirs des autorités nationales de protection des données, et d'explorer les moyens d'assurer une application plus cohérente des règles de l'Union en matière de protection des données dans l'ensemble du marché intérieur; souligne en outre qu'il importe d'assurer la cohérence des compétences attribuées au CEPD, aux autorités nationales de protection des données et au groupe de travail «Article 29»;
42. Is in favour of further clarifying, strengthening and harmonising the status and powers of national data protection authorities, and of exploring ways to ensure more consistent application of EU data protection rules across the internal market; emphasises, furthermore, the importance of ensuring coherence among the competencies of the EDPS, the national data protection authorities and Working Party 29;

42. estime qu'il serait judicieux de préciser, de renforcer et d'harmoniser davantage le statut et les pouvoirs des autorités nationales de protection des données, et d'explorer les moyens d'assurer une application plus cohérente des règles de l'Union en matière de protection des données dans l'ensemble du marché intérieur; souligne en outre qu'il importe d'assurer la cohérence des compétences attribuées au CEPD, aux autorités nationales de protection des données et au groupe de travail "Article 29";
42. Is in favour of further clarifying, strengthening and harmonising the status and powers of national data protection authorities, and of exploring ways to ensure more consistent application of EU data protection rules across the internal market; emphasises, furthermore, the importance of ensuring coherence among the competencies of the EDPS, the national data protection authorities and Working Party 29;

Le document du CEPD souligne le contexte et l'importance des deux droits et guide le lecteur dans le processus d'analyse.
The EDPS paper highlights the background and importance of both rights and guides the reader through the process of consideration.

À la lumière de ces éléments, le CEPD souligne l’importance de cet aspect et recommande que l’initiative relative à la décision de protection européenne précise clairement, en fonction des circonstances du cas d’espèce, que la personne à l’origine du danger encouru doit uniquement recevoir les données à caractère personnel de la victime (qui dans certains cas peuvent comprendre les coordonnées) qui concernent strictement la bonne exécution de la mesure de protection (37).
In light of these considerations, the EDPS highlights the importance of this topic and recommends that the EPO initiative clearly states that, depending on the circumstances of the case, the person causing the danger should be given only those personal data of the victim (which in some cases may include the contact data) strictly relevant for the full execution of the protection measure (37).

Dans ce cadre, le CEPD souligne l’importance des négociations en vue d'un accord entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique sur la protection des données à caractère personnel lorsqu’elles sont transférées et traitées aux fins de prévenir les infractions pénales, dont les actes terroristes, d’enquêter en la matière, de les détecter ou de les poursuivre dans le cadre de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale.
In this context, the EDPS underlines the importance of the negotiations for an agreement between the European Union and the United States of America on protection of personal data when transferred and processed for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting criminal offences, including terrorism, in the framework of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters.