Traduction de «cepd insiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

faire ressortir | insister sur | souligner
place emphasis on/to

insistance/avec
strongly

Contrôleur européen de la protection des données [ CEPD [acronym] ]
European Data Protection Supervisor [ EDPS [acronym] European Supervisor ]

Groupe de coordination CEPD/CTPD
ECDC/TCDC Coordination Unit

Unité CEPD/CTPD
ECDC/TCDC Unit

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

lettre de renforcement | lettre d'insistance
publisher's letter

insistance sur l'identité
insistence on sameness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CEPD insiste également pour qu’une attention particulière soit portée aux conséquences juridiques des procédures qui seront automatiquement mises en œuvre aux frontières.
The EDPS urges that specific attention also needs to be paid to the legal consequences of automating border procedures.

Le CEPD insiste sur le fait que des initiatives supplémentaires devraient être menées afin de parvenir à une politique satisfaisante quant à la voie à suivre.
The EDPS stresses that more should be done to come to a satisfactory policy on the way forward.

Le CEPD insiste sur la nécessité d'assurer une cohérence et d'établir clairement les relations entre les différentes politiques et initiatives adoptées dans le domaine des affaires intérieures et de la sécurité intérieure.
The EDPS stresses the need to ensure consistency and clear relations between all the policies and initiatives in the area of home affairs and internal security.

En ce qui concerne la conception et la mise en œuvre de la stratégie, le CEPD insiste notamment sur les points suivants:
As to the design and implementation of the strategy, the EDPS insists in particular on the following points:

Le CEPD insiste sur le fait que tous les acteurs doivent faire usage de cette période pour parvenir à une solution équilibrée.
The EDPS insists that all actors make use of this time to come to a balanced solution.

À cette occasion, l’Union espérait qu’il s’agirait du dernier anniversaire que la prisonnière passerait en détention et a insisté auprès du Conseil d’État pour la paix et le développement - CEPD - afin qu’il la libère immédiatement, de même que U Tin Oo et tous les autres prisonniers politiques.
On that occasion, the European Union hoped that this would be the last birthday she spent deprived of her freedom and urged the State Peace and Development Council – SPDC – to release her, U Tin Oo and all the other political prisoners immediately.

3. insiste pour que le CEPD abandonne le pouvoir et que les résultats des dernières élections soient pleinement respectés;
3. Insists that the SPDC relinquish its grip on power and that the results of the last elections be fully respected;

Dans ce contexte, le CEPD insiste sur le fait qu’une clause de suspension est souhaitable, à la lumière également de l’éventuelle disponibilité de solutions plus ciblées sur le long terme.
In this context, the EDPS emphasises that a sunset clause is desirable, also in the light of the possible availability of more targeted solutions on the longer term.

Même si cette inquiétude ne peut être dissipée dans le cadre des initiatives relatives à la décision de protection européenne et à la décision d’enquête européenne, le CEPD insiste sur le fait qu’il est important de souligner que l’absence d’un niveau commun (élevé) de protection des données dans le domaine de la coopération judiciaire pourrait laisser entendre qu’une autorité judiciaire, au niveau national ou européen, lorsqu’elle traite un dossier pénal contenant des informations provenant d’autres États membres (comprenant, par exemple, des éléments de preuve recueillis au titre d’une décision d’enquête européenne), devrait appliquer des règles de traitement différentes: des règles nationales autonomes (qui doivent être conformes à la convention 108 du Conseil de l’Europe) pour les données qui proviennent de l’État membre lui-même et les modalités d’exécution de la décision-cadre 2008/977/JAI pour les données provenant d’autres États membres.
Even if this concern can not be resolved in the context of the EPO and EIO initiatives, the EDPS insists on highlighting that the lack of a (high) common standard of data protection in judicial cooperation could imply that a judicial authority at national or EU level, when dealing with a criminal file comprising information originating from other Member States (including, e.g. evidence collected on the basis of an EIO) would have to apply different data processing rules: autonomous national rules (which must comply with Council of Europe Convention 108) for data originating in the Member State itself and the rules implementing Framework Decision 2008/977/JHA for data originating from other Member States.