Vertaling van "cents me semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps létal 50 pour cent | temps létal 50% | temps létal cinquante pour cent | temps létal moyen | temps léthal cinquante pour cent | temps léthal moyen | TL50 [Abbr.] | TLM [Abbr.]
LD 50 time | mean lethal time | median lethal time | LT 50 [Abbr.] | MLT [Abbr.]

L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .
the euro will be divided into one hundred sub-units with the name cent

risque attribuable | risque attribuable (pour cent) chez les exposés | risque attribuable (pour cent) dans la population
attributable risk percent

parafiscalité [ redevance fiscale | redevance télévision | taxe d'apprentissage | un pour cent logement ]
quasi-fiscal charge [ licence fee | parafiscal charge | television licence fee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze cents me semblent un montant très modeste pour le beau travail que vous faites.
Eleven cents seems to me to be very modest considering the great work you do.

Là-bas, le nombre de personnes qui doivent survivre avec moins d’un dollar par jour a diminué de plus de deux cent cinquante millions d’unités depuis 1990. En Amérique centrale aussi, les choses semblent s’améliorer.
The number of people who have to survive on less than 1 dollar per day has decreased there by over a quarter of a billion people since 1990. In Central America too, things are visibly on the up.

Le plein emploi ne deviendra toutefois pas une réalité par l’intermédiaire de programmes et de systèmes bureaucratiques tels que Lisbonne, que le rapporteur et d’autres semblent considérer comme une solution, alors qu’il est clairement discrédité: à mi-parcours, il est mis en œuvre à moins de cinquante pour cent.
However, fuller employment will not come about through bureaucratic plans and schemes such as Lisbon, which the rapporteur and others seem to think will help and which is now discredited, surely: halfway through its time span and less than half implemented.

Je suis réellement choqué que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens et plusieurs autres groupes politiques semblent vouloir rompre avec cette tradition et revenir à la situation qui existait il y a cent ans, lorsqu’une philosophie volontaire dominait le marché du travail.
I am really shocked that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, together with several other political groups, seem to want to break with this tradition and, instead, go back to the situation that existed a hundred years ago when a voluntary ethos prevailed in the labour market.

Les fraudes ne concernent bien sûr qu’une petite fraction - un peu plus d’un pour cent - du budget communautaire, mais elles constituent un problème extrêmement grave et semblent s’étendre à pratiquement tous les secteurs de la politique.
Fraud, of course, affects only a small fraction – i.e. just over 1 % – of the EU’s total budget, but it is a very serious problem which seems to extend to almost all political sectors.