Traduction de «centres étaient tellement » (Français → Anglais) :

Ils étaient tellement conscients que l'environnement devait être au centre de leur vie.
They were so attuned to the fact that the environment had to be central to their life.

Les structures de base étaient en tellement bon état que Mississauga a demandé qu'un tiers de la contribution aille à un centre des arts de la scène qui, incidemment, a créé 950 emplois.
The basic structures were in such good shape that Mississauga requested a one-third portion contribution for a living arts centre which created, as an aside, 950 jobs.

Le Congrès américain a estimé que ces centres étaient tellement indissociables de la sécurité publique que, en 2005, il a ordonné à la FCC et au département américain des Transports d'établir un numéro d'appel unique, le 811, pour renforcer l'efficacité du système dans l'ensemble des États-Unis, y compris à Hawaï et en Alaska.
The U.S. Federal Congress found One Call to be so integral to public safety that it directed the FCC and the U.S. DOT, in 2005, to establish a single one-call number, 811, to enhance the system's effectiveness across the United States including Hawaii and Alaska.