Traduction de «centres urbains puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

établissement urbain à sécurité minimale [ centre à niveau de sécurité minimale en milieu urbain | centre à sécurité minimale en milieu urbain ]
urban minimum [ urban minimum institution ]

agglomération urbaine | centre urbain | grand centre urbain
urbanized area | urban conglomeration | urban centre | large center | center

agglomération urbaine [ centre urbain ]
urban centre [ city centre ]

Règlement sur la désignation des périmètres urbains, des centres d'accueil et des centres de villégiature dans les parcs nationaux [ Règlement sur la désignation des lotissements urbains et de villégiature ]
National Parks Town, Visitor Centre and Resort Subdivision Designation Regulations [ National Parks Townsite and Subdivision Designation Regulations ]

centre de la ville | centre urbain | cité
city core | downtown area(USA) | town centre | urban centre | urban core

Intergroupe Centres urbains
Intergroup on Town Centres

centre local des initiatives urbaines
local urban initiative centre

centre urbain
urban centre | conurbation

code de centre urbain
urban code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'ensemble, la Gendarmerie royale du Canada est au service des Autochtones des régions rurales, plutôt que de ceux des centres urbains, puisqu'elle ne détient pas le pouvoir d'exercer ses compétences policières dans la plupart des zones urbaines où se trouve une grande partie de la population autochtone.
For the most part, the Royal Canadian Mounted Police serve Aboriginal people in rural areas rather than in large urban centres, as we are not the police of jurisdiction in many of those urban centres where there is a high Aboriginal population.

Pourquoi les parcs sont-ils visés par les règlements de la circulation qui s'appliquent en dehors de ces centres urbains puisque, comme dans une ville, ils peuvent appliquer leurs propres règlements?
Why is the park involved with traffic regulations outside of those urban centres when, just as in a city, they can apply their own by-laws?

Pour cette réunion, j'emploierai le terme de « centres de population », puisque, compte tenu de la difficulté que nous avions, à Statistique Canada, de classifier les différentes parties du pays en tant que région urbaine ou région rurale, nous avons décidé de ne plus utiliser uniquement l'expression « région urbaine ».
Today I will use the term ``population centres'. ' Statistics Canada has moved from only using the term ``urban areas,'' given the complexities of how we could classify different parts of the country as urban or rural.

Nous ne saurions nous fier aux études de cohortes effectuées dans quelques grands centres urbains puisque l'élément contextuel est nécessaire, autant que la connaissance des problèmes communs, que ces études ont mis en évidence de façon très efficace.
There's a problem with relying on cohort studies within a few major urban centres since there is this contextual piece that needs to be there, as well as the common concerns, which these studies have been very good at illuminating.

Ils ont écrit au gouvernement fédéral pour lui demander de créer un nouveau ministère de la planification urbaine et des centres urbains, puisqu'environ 80 p. 100 de notre population vit dans cinq régions de notre pays.
They've sent a letter to the federal government asking that the government create a new department for urban planning and urban centres, seeing that about 80% of our population live in five regions in our great country.