Vertaling van "centres urbains américains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

établissement urbain à sécurité minimale [ centre à niveau de sécurité minimale en milieu urbain | centre à sécurité minimale en milieu urbain ]
urban minimum [ urban minimum institution ]

agglomération urbaine | centre urbain | grand centre urbain
urbanized area | urban conglomeration | urban centre | large center | center

Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique | Centre de prédiction de la météorologie américaine | NOAA [Abbr.]
National Oceanic and Atmospheric Administration | NOAA [Abbr.]

Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]
Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]

Conférence internationale sur la sécurité, les drogues et la prévention de la délinquance en milieu urbain [ Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité et la prévention de la criminalité en milieu urbain ]
International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention [ European and North-American Conference on Urban Safety and Crime Prevention ]

Centre-Américain | Méso-Américain | Centro-Américain
Central American

centre de la ville | centre urbain | cité
city core | downtown area(USA) | town centre | urban centre | urban core

Centres de contrôle et de prévention des maladies des États-Unis | Centres de contrôle et de prévention des maladies d'Atlanta | Centres de contrôle et de prévention des maladies américains
U. S. Centers for Disease Control and Prevention | CDC | Communicable Disease Center | Center for Disease Control

Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines | CEMLA [Abbr.]
Center for Latin American Monetary Studies | Latin American Centre for Monetary Studies | CEMLA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans 11 centres urbains américains, le taux d'utilisation d'éthanol doit obligatoirement être d'au moins 10 p. 100.
There were 11 centres in the U.S. where ethanol was mandatory at 10%.

Sur la scène internationale, si vous examinez ce que font les Américains et que vous vous rendez dans les États du centre-sud, vous apprendrez que l'étalement urbain est tel que la population quitte les centres urbains et achète 5, 10 ou 15 acres de terre et y installe des chevaux.
On the international scene, if you look at what the Americans are doing and you go to the southern central states, you will learn that urban sprawl is so great that they are moving out of the urban centres and buying five, ten or fifteen acres of land and putting horses on it.

Notre population est fortement concentrée dans des centres urbains et une grande partie de cette population vit dans un rayon de 100 kilomètres de la frontière américaine; mais tous les Canadiens ne vivent pas dans des centres urbains et à proximité de cette frontière.
We have a high population concentration in urban centres and a very high concentration of our population within 100 kilometres of the American border, but all Canadians do not live in urban centres and in proximity to the American border.

Au cours du premier semestre de 1991, les U.S. Centres for Disease Control ont étudié l'incidence de l'hépatite dans les grands centres urbains américains. Les chercheurs ont découvert qu'à Denver, 29 p. 100 des cas d'hépatite A touchaient la communauté homosexuelle.
The U.S. Centres for Disease Control in the first six months of 1991 studied hepatitis in large urban centres in the U.S. They found in Denver 29 per cent of hepatitis A occurred in the gay community.

De plus, plusieurs grands centres urbains américains qui étaient exclus de la liste des villes dans l'ancien accord canado-américain bénéficient désormais de meilleures liaisons vers le Canada, notamment Atlanta, Denver, Minneapolis et St. Louis.
In addition, several key U.S. metropolitan areas that were excluded from the list of communities in the previous Canada-U.S. agreement are now enjoying improved links to Canada, and key cities in that group would be Atlanta, Denver, Minneapolis, and St. Louis.