Vertaling van "centres industriels nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de développement industriel | Centre pour le développement industriel | CDI [Abbr.]
Centre for the Development of Industry | CDI [Abbr.]

Centre pour le développement de l'entreprise [ CDE | CDI | Centre pour le développement industriel ]
Centre for the Development of Enterprise [ CDE | CDI | Centre for the Development of Industry ]

Loi sur le Centre de recherche industrielle du Québec [ Charte du Centre de recherche industrielle du Québec ]
An Act respecting the Centre de recherche industrielle du Québec [ Charter of the Centre de recherche industrielle du Québec ]

Centre d'innovation industrielle de Montréal [ CIIM | Centre québécois d'innovation industrielle ]
Centre d'innovation industrielle de Montréal [ CIIM | Quebec Industrial Innovation Centre ]

Centre-Nous
Centre-Field

Centre de coopération industrielle CE-Japon
EC-Japan Centre for Industrial Cooperation

centre de documentation sur les risques industriels
Centre for documention on industrial risks | Community Documentation Centre on Industrial Risk | CDCIR [Abbr.]

centre | centre industriel
industrial centre

centre d'information industrielle
industrial information centre

centre de promotion industrielle
industrial extension centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a déclaré à ce sujet: «Nous ne pourrons relever les défis importants qui se posent à nous qu'en faisant travailler ensemble les meilleurs cerveaux du monde universitaire et industriel, des PME, des centres de recherche et d'autres organisations.
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "Only if the best brains from academia, industry, SMEs, research institutes and other organisations come together can we successfully tackle the huge challenges that we are facing.

Le professeur Andrea Ferrari, directeur du Cambridge Graphene Centre et président du comité exécutif du projet phare Graphène, s'est exprimé en ces termes: «Ce sont de nouveaux renforts venant soutenir les efforts sans précédent que nous déployons pour faire passer le graphène, et les matériaux similaires, du laboratoire de recherche à la production industrielle en usine, afin que la position de leader mondial occupée par l’Europe dans le domaine scientifique du graphène se traduise par des technologies, par la création d’une nouvelle industrie reposant sur ce matériau, avec des retombées positives pour l’Europe en termes de création d’emplois et de compétitivité».
Prof. Andrea Ferrari, Director of the Cambridge Graphene Centre and Chair of the Executive Board of the Graphene Flagship commented today's announcement on new partners: "This adds strength to our unprecedented effort to take graphene and related materials from the lab to the factory floor, so that the world-leading position of Europe in graphene science can be translated into technology, creating a new graphene-based industry, with benefits for Europe in terms of job creation and competitiveness".

Ensemble, nous avons réussi à adresser un message clair, Monsieur Tajani, à savoir que nous entendons à juste titre rapprocher la politique industrielle du centre de la scène politique.
Together, we have succeeded in conveying a clear message, Mr Tajani, which is that we want to move industrial policy closer to the centre of the political arena, for good reason.

Dans cette concurrence avec d’autres centres industriels, nous sommes doublement désavantagés.
In this competition with other industrial centres, we are disadvantaged by two serious drawbacks.

Dans ce contexte, il importe que nous placions la politique industrielle au centre de la scène politique.
Against this background, it is important for us to put industrial policy at the centre of the political arena.

Nous voulons l'établissement d'un centre de coordination pour la surveillance des mutations industrielles qui constitue une contribution à une approche plus proactive à la gestion des mutations industrielles à moyen et à long terme eu égards à leurs impacts au sein de l'Union européenne, et j'attirerais l'attention de M. Chichester sur le fait que les industries de services sont également des industries et que nous prenons en considération les mutations industrielles dans leur ensemble.
We want the establishment of a coordinating centre for the monitoring of industrial change as a contribution to a more pro-active approach to the management of medium and longer-term industrial change in terms of its impact within the European Union and I would draw Mr Chichester's attention to the fact that service industries too are industries and we are looking at industrial change overall.

Nous disons donc que, pour pouvoir anticiper ce développement industriel et sectoriel, il faut suivre l'avis du groupe de travail de haut niveau et créer un centre de coordination pour observer ces mutations, pas un nouvel organe lourd mais un organe intégré dans une structure existante.
We are of the opinion, therefore, that in order to accommodate this development within industry and sectors of industry, the advice of the working party must be followed at a high level and a coordinating centre set up to observe these changes.

Il nous donne la chance d'identifier un nombre de thèmes clefs dont nous croyons qu'ils devraient être placés au centre de la discussion sur la Société de l'Information, réalisant qu'il n'est ni possible ni souhaitable de séparer les aspects sociaux et sociétaux des aspects techniques, industriels et économiques.
It gives us the chance to identify a number of key themes which we believe should be moved to the centre stage of the discussion of the IS, realising that it is neither possible nor desirable to separate the social and societal aspects from the technical, industrial and economic ones.

Avec nos voisins du Centre et de l'Est du continent, nous nous sommes d'abord efforcés de donner corps aux accords de commerce et de coopération signés dans le courant de l'année 1989, ouvrant plus avant nos marchés, développant la coopération industrielle, promouvant les investissements directs.
With our neighbours in Central and Eastern Europe we began by endeavouring to give substance to the trade and cooperation agreements signed in 1989, opening up our markets, developing industrial cooperation and promoting direct investment.

Il est tout a fait evident, par exemple, que si nous entendons ressusciter la vie economique au centre de certaines de nos grandes villes industrielles du 19e siecle, la regeneration de l'environnement destinee a en faire des lieux de travail attirants et vivables doit etre partie integrante de notre effort.
It is quite clear, for example, that if we are to revive the economies at the centres of some of our major nineteenth century industrial towns then regeneration of the environment so as to make them attractive and healthy places to work, has to form an integral part of the effort".