Traduction de «centres de traitement spécialisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centres de traitement spécialisés
specialised treatment centres

traitement specialisé des données
specialised data processing

traitement spécialisé des données
specialized data processing

traitement spécialisé
specialized treatment

service de traitement spécialisé
Case Processing Centre

centre de traitement contre la surconsommation de substances
Drug abuse treatment center

centre de traitement de la toxicomanie
Drug abuse treatment center

système de traitement de texte spécialisé | système spécialisé de traitement de texte
dedicated word processor

Fonds spécial pour les centres de spécialisation [ Fonds spécial des centres de spécialisation ]
Special Funds for Centres of Specialization [ Centers of Specialization Fund ]

chef de service informatique | chef de centre informatique | chef de centre de calcul | gestionnaire de centre de calcul | superviseur de centre de calcul | superviseuse de centre de calcul | superviseure de centre de calcul | superviseur de centre de traitement de l'information | superviseuse de centre de traitement de l'information | superviseure de centre de traitement de l'information
manager of data processing operations | manager of operations | supervisor of operations | computer center supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, les juridictions allemandes ont posé en 2013 trois questions préjudicielles à la CJUE: dans les affaires C-473/13 (Bero) et C-514/13 (Bouzalmate), la Cour a été interrogée sur la question de savoir si un État membre est tenu, en vertu de l’article 16, paragraphe 1, de la directive, de retenir les personnes faisant l'objet d'une mesure de retour dans un centre de rétention spécialisé s'il ne possède des centres de rétention spécialisés que dans certaines de ses sous-entités régionales (et pas dans d'autres).
In this regard, German courts submitted three preliminary references to the ECJ in 2013: In cases C 473-13 (Bero) and C 514-13 (Bouzalmate) the Court was asked whether a Member State is obliged under 16(1) of the Directive to only detain returnees in specialised detention facilities if it only possesses specialised detention facilities in some of its regional sub-entities (but not in others).

Il faut se demander si on veut créer un pénitencier spécialisé en santé mentale ou un centre de traitement spécialisé en santé mentale.
We should consider whether we want to create a penitentiary that specializes in mental health, or a treatment centre specialized in mental health.

Ces prestataires peuvent être désignés en qualité de centres nationaux associés, spécialisés dans la prestation de soins de santé, ou en qualité de centres nationaux de collaboration, spécialisés dans la production de connaissances et d'outils visant à améliorer la qualité des soins.
Those providers might be designated as Associated National Centres focusing in the provision of healthcare or as Collaborative National Centres focusing in the production of knowledge and tools to improve the quality of care.

texte indiquant que les peintures inutilisées nécessitent un traitement spécialisé en vue d’une élimination sans danger pour l’environnement, qu’elles ne doivent donc pas être jetées avec les ordures ménagères et qu’il convient de se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les modalités d’élimination et de collecte,
text advising that unused paint requires specialist handling for safe environmental disposal and that it should not therefore be thrown away with household refuse. Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authority,

texte indiquant que les peintures inutilisées nécessitent un traitement spécialisé en vue d’une élimination sans danger pour l’environnement et qu’elles ne doivent donc pas être jetées avec les ordures ménagères ou déversées dans la nature.
text advising that unused paint requires specialist handling for safe environmental disposal and that it should not therefore be thrown away with household refuse or poured away.

Il est fortement décentralisé, ce qui veut dire que notre programme est exécuté dans cinq régions au Canada; dans trois centres de traitement spécialisés, à Vegreville, Mississauga et Sydney; dans un centre d'appels général à Montréal; dans près de 150 bureaux situés dans diverses villes du pays et dans 93 points à l'étranger, dans 79 pays.
It's highly decentralized, which means that our program is delivered in five regions in Canada; in three specialized case processing centres in Vegreville, Mississauga, and Sydney; through one consolidated call centre in Montreal; in about 150 offices distributed in various cities of the country; and at 93 international points of delivery in 79 countries.

Afin de dresser la carte des services d’oncologie qui fournissent des prestations de dépistage et de traitement du cancer dans les pays européens, le Centre commun de recherche (JRC) de la Commission européenne a lancé, en 2012, une étude sur les services spécialisés dans le cancer du sein dans les pays européens[33].
For the purpose of mapping cancer services delivering screening and care across European countries, the European Commission Joint Research Centre (JRC) launched a survey in 2012 on breast cancer services in European countries[33].

On a créé un volet spécial pour les femmes qui comprend la construction de cinq centres correctionnels distincts pour les femmes au Canada, un dans chacune des régions, ainsi qu'un pavillon de ressourcement à sécurité minimale pour les femmes ainsi que des lits pour les traitements spécialisés dans l'un des centres psychiatriques régionaux.
A particular stream was created for women's corrections. That included the development and building of five stand-alone women's correctional centres across Canada, one in each region, as well as a minimum- security healing lodge for women and specialized treatment beds in one of the regional psychiatric centres for women.

Je viens du secteur où on offre des traitements spécialisés. Cependant, j'estime que les traitements spécialisés coûtent cher, ne sont pas accessibles à tous, ne mettent pas l'accent sur la promotion ni la prévention, et ne font que régler les problèmes visibles en matière de santé mentale des enfants.
I come from the specialized treatment sector, but I feel that specialized treatment is costly, not accessible to many, does not focus on prevention or promotion, and only addresses the tip of the iceberg when it comes to children's mental health.

Le centre de traitement spécialisé le plus près est à trois heures, en auto, lorsqu'il ne neige pas.
The closest specialized treatment centre is three hours away by car, when it is not snowing.