Traduction de «centres correctionnels distincts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent chargé de cas dans un centre correctionnel [ agente chargée de cas dans un centre correctionnel ]
correctional centre caseworker

Service correctionnel - Centre correctionnel de Whitehorse
Correction - Whitehorse Correctional Centre

Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]
Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]

centre correctionnel | centre de réadaptation
correctional centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant que je travaillais pour les services correctionnels en Ontario, nous avons créé des établissements distincts pour ces personnes, comme les centres régionaux de traitement.
While I was in correctional services in Ontario, we developed some separate institutions for those persons, such as the regional treatment centres.

Madame le juge Arbour avait recommandé la création d'une filière distincte pour les services correctionnels pour femmes, dirigée par une sous-commissaire responsable de centres correctionnels conçus expressément pour les femmes.
Madam Justice Arbour made the recommendation that a separate stream for women's corrections be created, headed by a deputy commissioner who had authority over purpose-built, specific women's correctional centres.

De la même façon que le Centre correctionnel régional Sumas et tout à fait distinct de Matsqui, et il n'y a jamais eu de problème là.
In the same way, the Sumas Community Correctional Centre was completely separate from Matsqui, and there were never any problems related to the interface.

On a créé un volet spécial pour les femmes qui comprend la construction de cinq centres correctionnels distincts pour les femmes au Canada, un dans chacune des régions, ainsi qu'un pavillon de ressourcement à sécurité minimale pour les femmes ainsi que des lits pour les traitements spécialisés dans l'un des centres psychiatriques régionaux.
A particular stream was created for women's corrections. That included the development and building of five stand-alone women's correctional centres across Canada, one in each region, as well as a minimum- security healing lodge for women and specialized treatment beds in one of the regional psychiatric centres for women.