Traduction de «centrerai » (Français → Anglais) :

Je centrerai le reste de mes observations sur les trois premières dispositions mentionnées plus tôt, celles qui portent sur les limites des contributions.
I will confine the remainder of my remarks to the first three provisions mentioned above on significantly reduced donation limits.

Dans la présente lettre, je me centrerai plus particulièrement sur ce dernier aspect.
In this letter, I will more particularly focus on this latter aspect.

- Monsieur le Président, je centrerai mon propos sur le budget du Parlement européen.
– (FR) Mr President, I shall concentrate on the European Parliament’s budget.

Je centrerai mon allocution sur les aspects agricoles de l’élargissement.
I will focus my speech on the agricultural aspects of enlargement.

Maintenant, je centrerai le reste de mon intervention sur la façon dont la Commission européenne aide à promouvoir le vélo en Europe.
Now, I will focus the rest of my intervention on explaining how the European Commission helps to promote cycling in Europe.

Je centrerai mon intervention sur quatre volets, et chacun sera assorti de recommandations précises.
I will focus my remarks on four areas, and will make specific recommendations on each.

Je centrerai mon intervention sur les rapports Malmström et Belder et mon collègue, le commissaire Vitorino, abordera les deux autres rapports importants ­ nous risquons bien sûr de nous répéter de temps à autre.
I intend to deal mainly with the Malmström and Belder reports and my colleague, Commissioner Vitorino, will deal with the other two important reports, although there will obviously be some overlap between us.

Si vous me le permettez, je me centrerai sur certains points du rapport de M. Galeote Quecedo.
Let me comment specifically on Mr Galeote Quecedo's report.

À présent, si vous me le permettez, Monsieur le Président, je centrerai mon intervention sur les problèmes des victimes du terrorisme.
Please allow me, Mr President, to focus on the problem of the victims of terrorism.

Je centrerai mes propos sur les couples de gais et lesbiennes puisque ce sont eux, qui, du point de vue constitutionnel, sont à l'origine du projet de loi.
My submissions will focus on gay and lesbian couples because that is the constitutional impetus for this bill.