Traduction de «centrer mes observations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

Mission diplomatique d'observation au Kosovo | Mission diplomatique d'observation du Kosovo | Mission diplomatique internationale d'observation | KDOM [Abbr.]
Kosovo Diplomatic Observer Mission | KDOM [Abbr.]

se centrer sur le service
concentrate on the service | focus on serving | focus on service | focussing on service

centrer des lentilles
centring lenses | lenses centring | centre lenses | lens axis adjusting

observation [ technique d'observation ]
observation [ observation technique ]

mains sur mes commandes, j'observe vers l'avant
hands on my controls, observing to my front

vérification du scrutin [ observation électorale ]
election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais centrer mes observations sur l'importance qu'il y a à reconnaître la diversité et la différence par rapport aux minorités sexuelles et la question de la cohésion et de l'inclusion sociale.
I will focus my brief introductory remarks on the importance of acknowledging diversity and difference in relation to sexual minorities and the issue of social inclusion and social cohesion.

Aujourd'hui, je vais centrer mes observations sur les priorités du gouvernement libéral en matière de finances et de transport, sur les effets de ces priorités sur les Canadiens, sur leurs répercussions sur la compétitivité du Canada et, comme toujours, sur les mesures que l'Alliance canadienne prendrait pour remédier à cette situation.
Today I will focus my remarks on the financial and transportation priorities of the Liberal government, the effect of these priorities on Canadians, the effect of these priorities on Canada's competitiveness and, as always, what the Canadian Alliance would do to rectify the situation.

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais centrer mes observations aujourd'hui essentiellement sur la partie du traité qui porte sur les pêches.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, essentially my remarks today will be on the fisheries component of the Nisga'a treaty.

Plutôt que de centrer mes observations sur les recommandations de l'ABC, je vais aborder quelques questions qui les préoccupent, je le sais, et d'une partie du projet de loi qui apporte passablement de changements au sujet des produits de la criminalité.
Rather than focus on the CBA's recommendations, I will mention a few things about which I know they have concerns, and one area in the bill which has quite a few changes has to do with proceeds of crime.

La Commission est certes désireuse de recevoir des observations concernant ces restrictions (points (1) et (2) ci-dessus), mais elle souhaite centrer sa consultation sur certaines formes précises de communication commerciale, à savoir les points (3) à (6).
Whereas the Commission welcomes comments on such restrictions (points (1) and (2) above) it wishes to focus its consultation on certain forms of commercial communications, points (3) – (6)

– (EN) Monsieur le Président, comme ce débat sur le sommet nous donne l'occasion de parler au Conseil de ce qui va être fait pour mettre en œuvre l'ensemble de l'agenda de Lisbonne, je vais aujourd'hui centrer mes observations sur le Conseil.
– Mr President, this debate on the summit is an opportunity to talk to the Council about what they are doing to implement the whole of the Lisbon Agenda, so I want primarily to focus my remarks to the Council today.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Patten, je voudrais centrer mes observations sur nos relations avec la Chine.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner Patten, I would like to restrict my observations to our relations with China.

Les observations qui suivent visent à apporter une valeur ajoutée au discours et à centrer le débat sur des aspects pratiques pour contribuer à rassembler les éléments disparates.
The following comments are an attempt to add value to the discourse and to provide a practical focus to help draw together the disparate strands.

J'ai l'intention de centrer mes observations aujourd'hui sur les questions que soulève la motion, sur des points qui, selon mes collègues, pourraient améliorer notre système de justice pénale.
I intend to focus my remarks today specifically on the issues that have been brought forward in the motion and hopefully on some of the points those in our party would suggest to improve the criminal justice system.