Traduction de «centrer leurs discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

se centrer sur les passagers
attend to passengers | ensure passenger prioritisation | ensure passengers are prioritised | focus on passengers

se centrer sur le service
concentrate on the service | focus on serving | focus on service | focussing on service

centrer des lentilles
centring lenses | lenses centring | centre lenses | lens axis adjusting

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- inviter les partenaires sociaux à centrer leurs discussions sur l'apprentissage tout au long de la vie et les nouvelles formes de travail liées aux technologies de l'information.
- invite social partners to focus their discussions on lifelong learning and new forms of work related to information technology.

- Inviter les partenaires sociaux à centrer leurs discussions sur l'apprentissage tout au long de la vie et les nouvelles formes de travail liées aux technologies de l'information (2000).
- invite social partners to focus their discussions on lifelong learning and new forms of work related to information technology (2000).

Voir la section intitulée Assurer la sécurité de l'Europe pour l'action relative à la lutte contre la traite des êtres humains en Afrique de l'Ouest; la section intitulée Centrer notre action sur la solidarité et la responsabilité pour les actions relatives au suivi du processus de Rabat/Paris et à la mise en œuvre du partenariat UE-Afrique sur la migration, la mobilité et l'emploi; pour le suivi des conclusions du Conseil européen de juin 2009 sur la migration dans la région méditerranéenne et sur les négociations de réadmission avec le Maroc, l'Algérie, l'Égypte et la poursuite des discussions relatives aux questions migratoires, y compris la réadmission et la gestion des frontières, dans l'accord-cadre avec la Libye; la relance du processus de Tripoli; et l'établissement d'un programme de protection régional dans la corne de l'Afrique |
See section Ensuring the security of Europe for action on anti-trafficking in West Africa; section Putting solidarity and responsibility at the heart of our response for relevant actions on the follow-up of the Rabat/Paris Process an on the implementation of the EU/Africa Partnership on migration, mobility and employment; for the follow-up to the June 2009 European Council Conclusions on migration in the Mediterranean and on readmission negotiations with Morocco, Algeria, Egypt and pursuing the discussion regarding migration issues, including readmission and border management, in the framework agreement with Libya; relaunching the Tripoli process; and the establishment of a Regional Protection Programme in the Horn of Africa; |

En gardant ceci à l’esprit, la présidence tchèque entend centrer les discussions entre les États membres sur ces questions de l’agenda pour la compétitivité, et elle est fermement convaincue qu’un message clair à propos de ces questions doit être envoyé aux chefs d’État ou de gouvernement qui se réuniront en mars 2009 afin de discuter notamment de la situation économique de l’UE.
With this in mind, the Czech Presidency intends to centre discussions amongst Member States on these issues of the competitiveness agenda, and it firmly believes that a clear message on them should be sent to the heads of state and government leaders who will gather in March 2009 to discuss, among other subjects, the EU's economic situation.

28. rappelle qu'il n'existe pas à l'heure actuelle de base juridique pour établir une politique énergétique européenne à part entière et indépendante, et qu'une stratégie européenne doit être fondée sur le consensus entre les États membres et une large acceptation du public; estime que toutes les institutions de l'UE devraient centrer leurs discussions sur les domaines dans lesquels un tel consensus pourrait rapidement se faire jour comme l'efficacité énergétique et des transports, les énergies renouvelables et l'établissement du marché intérieur, et qu'elles devraient abandonner les questions pour lesquelles aucun accord ne peut être atteint au niveau européen, notamment le nucléaire, puisqu'elles relèvent de la subsidiarité;
28. Recalls that there is currently no legal basis for a consistent and independent European energy policy, and that a European strategy must be based on consensus and agreement among the Member States and broad public acceptance, and urges all EU Institutions to concentrate in their discussions on those areas where such consensus could quickly emerge, such as energy and transport efficiency, renewable energies and getting the internal market right and to leave those issues where no agreement can be reached at EU level - notably nuclear energy - to subsidiarity;

- centrer les discussions avec les Américains sur la mise en œuvre de la « loi sur la sécurité de la santé publique et sur la préparation et la réponse au bioterrorisme » ( Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act ) afin que son incidence sur le commerce soit minimale.
- focusing discussions with the US on implementing the “Public Health, Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act” to ensure the minimum impact on trade.

La session du Conseil a été précédée d'une rencontre des Ministres de l'environnement de l'Union européenne avec des représentants d'organisations non-gouvernementales spécialisées dans les questions de climat qui a servi de prélude au débat stratégique du Conseil, en permettant de centrer la discussion sur les points essentiels qui se poseront lors de la 6ème Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP6) qui se déroulera à La Haye du 13 au 24 novembre 2000.
Prior to the Council session, EU Environment Ministers held a meeting with representatives from non-governmental organisations working on climate issues, which formed a prelude to the strategy debate in Council by focussing on the essential questions to be raised at the 6th Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP6) in the Hague (13 to 24 November 2000).

L'objectif de ce document est de centrer la discussion du Conseil des ministres des transports sur ce qu'il faut encore faire sachant que nombre de propositions doivent encore être transposées dans les législations nationales et appliquées.
The aim of the paper is to focus discussion at the Transport Council on what needs still to be done since many of the proposals have yet to be transposed into national law and implemented.

Pour préparer cette nouvelle session, l'UE ne devrait pas rouvrir les discussions sur toutes les questions, mais se centrer sur des questions prioritaires, notamment sur les mécanismes de "puits d'absorption", sur la "supplémentarité" et sur un système de mise en conformité solide.
With a view to preparing this next session, the EU should not reopen discussions on all issues, but focus on key priorities, notably “sinks” mechanisms, “supplementarity” and a strong compliance regime.

En effet, la tentation était très souvent, et l’est encore aujourd’hui, de centrer la discussion sur le «cadre décisionnel» plutôt que sur ce que Roy Jenkins appelait «l’essence même de la politique».
Indeed, the temptation very often was, and still is, to put the discussion on the "framework for decision" before what Roy Jenkins called the "stuff of politics".