Traduction de «centre vise justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre visée
aiming point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce centre vise justement à trouver différents moyens de favoriser le réinvestissement dans les collectivités, d'établir une procédure plus formelle en vertu de laquelle les banques et les caisses de crédit pourront, nous l'espérons, décider de se rétablir dans nos quartiers, de s'assurer que les services requis sont disponibles et de trouver d'autres façons de participer à la vie de la collectivité.
As a committee here, it's looking at ways to have community reinvestment, and to have that be a formalized process whereby banks and credit unions have a choice to, hopefully, come back to communities and make sure the services are available, and to find other ways of being a part of the community.

Cette mesure vise justement à éviter ce genre de situation et à régler les problèmes de sous-productivité dans les régions plus éloignées ou encore dans les régions loin des grands centres.
The purpose of this measure is to avoid that type of situation and to resolve the problems of low productivity in the more remote regions or regions that are far from major centres.

Le gouvernement a fait de l'adoption d'une telle réglementation une priorité, et ce projet de loi vise justement à soumettre les centres d'appel du Canada à une réglementation intelligente.
The government has made smart regulation a priority, and this bill introduces smart regulation to the call centres of Canada.

Mon amendement vise justement à améliorer les choses avec la création d'un centre national de la gouvernance qui va aider les premières nations à définir elles-mêmes ces codes-là si elles le veulent et comme elles le veulent, toujours avec cette philosophie qui doit nous guider dans nos relations avec les premières nations.
The whole point of my amendment is to improve things by creating a national governance centre that will help the First Nations develop those codes themselves, if they so desire and based on their own requirements in other words, guided, as always, by that philosophy that should underlie our relations with the First Nations.