Traduction de «centre soient transférées » (Français → Anglais) :

Que les motions à l'étape du rapport du projet de loi C-2 inscrites au Feuilleton des Avis au nom de M. Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre) soient transférées au nom de M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys).
That the report stage amendments on the order paper for Bill C-2 in the name of the hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre be transferred to the name of the hon. member for Kamloops.

Ils sont considérés comme une source de capacités pour ce qui est du développement socio-économique des communautés, et comme un moyen d'obtenir que des ressources des grands centres soient transférées dans les régions rurales, éloignées ou nordiques du pays.
They are seen as a hub of resource capacity in terms of community economic social development and a way to broker in resources from larger centres into rural, remote and northern parts of the country.

26. souhaite que les organes définitifs (Comité politique et de sécurité, Comité militaire et Etat-major) soient mis en place dès que possible et que les capacités encore disponibles à l'UEO, y compris le Centre satellitaire et l'Institut d'Études de Sécurité, soient transférées rapidement à l'Union européenne; demande en outre la mise en place d'un organe spécialisé de recueil d'informations et d'analyses;
26. Calls for the definitive bodies (Political and Security Committee, Military Committee and Military Staff) to be established as soon as possible and for the capabilities still available to the WEU, including the Satellite Centre and Institute for Security Studies, to be swiftly transferred to the European Union; calls in addition for the creation of a specialist body responsible for data collection and analysis;

25. souhaite que les organes définitifs (Comité politique et de sécurité, Comité militaire et Etat-major) soient mis en place dès que possible et que les capacités encore disponibles à l'UEO, y compris le Centre satellitaire et l'Institut d'Études de Sécurité, soient transférées rapidement à l'Union européenne; demande en outre la mise en place d'un organe spécialisé de recueil d'informations et d'analyses;
25. Calls for the definitive bodies (Political and Security Committee, Military Committee and Military Staff) to be established as soon as possible and for the capabilities still available to the WEU, including the Satellite Centre and Institute for Security Studies, to be swiftly transferred to the European Union; calls in addition for the creation of a specialist body responsible for data collection and analysis;

Motions Du consentement unanime, M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose que les motions à l'étape du rapport du projet de loi C-2 inscrites au Feuilleton des Avis au nom de M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre) soient transférées au nom de M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys).
Motions By unanimous consent, Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), moved that motions for the report stage of Bill C-2 standing in the Notice Paper in the name of Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre) be transferred to the name of Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys).